Ik Krijg Er Een Punthoofd Van - Armand translation in French

Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

De mensen vragen me,
Waarom ben je met roken nou gestopt,
Je bent er altijd toch zo'n voorstander van geweest
Je had toch lak aan al die klets over kanker en zo meer
En voor de gevolgen,
Daarvoor heb je nooit gevreesd
Ben je dan bang geworden
Van de niet te stuiten overmacht
Van mensen die het liever houden zoals het was
Of is het simpelweg alleen
Omdat je het te kostbaar vindt
Ja, je zit ook niet zo bijster goed bij kas

Maar ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ze hebben je zeker aan de tand gevoeld,
Ze slaan je in je nek
Als je je niet gedraagt
Zoals het nu eenmaal hoort
We begrijpen heus wel
Dat er iets gebeurd is
Waar je niet over spreekt
Ze hebben je vast eens 'n keer door je neus geboord
Nee manneke, jij hebt iets op je lever
Wat je beslist niet kwijt wilt zijn
We durven te wedden jochie,
Ze hebben je onder de duim
En ook al tracht je het te verbergen
We kennen jouw soort, een grote mond,
Maar in je hart zie je het toch echt niet zo
Ruim

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ik vraag me af waarom de overheid
Zich hier niet mee bemoeit
Heeft men dan geen
Enkel verantwoordelijkheidsgevoel
De volksgezondheid gaat met sprongen
Naar de afgrond van de hel
Enfin, ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel
Ik wou eigenlijk alleen maar zeggen,
Bezint eer gij begint
Want de verslaving ligt altijd op de loer
En de jeugd die rookt alleen,
Omdat de ouderen het doen
Want een rokershoestje staat nu eenmaal stoer

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

J'ai la tête qui tourne

J'ai la tête qui tourne,
Et ça me dépasse,
Parce que j'ai oublié comment penser
J'ai la tête qui tourne,
Je suis devenu un épave en 2-3 ans,
Parce que mes poumons sont rongés

Les gens me demandent,
Pourquoi as-tu arrêté de fumer ?
Tu étais toujours un défenseur de ça, non ?
Tu te fichais de tous ces bêtises sur le cancer et tout ça,
Et pour les conséquences,
Tu n'avais jamais eu peur
As-tu donc eu peur
De la puissance incontrôlable
Des gens qui préfèrent que les choses restent comme elles étaient ?
Ou est-ce simplement parce que
Tu trouves ça trop précieux ?
Oui, tu n'es pas non plus très riche.

Mais j'ai la tête qui tourne,
Et ça me dépasse,
Parce que j'ai oublié comment penser
J'ai la tête qui tourne,
Je suis devenu un épave en 2-3 ans,
Parce que mes poumons sont rongés

Ils t'ont sûrement mis à l'épreuve,
Ils te frappent dans le cou
Si tu ne te conduis pas
Comme il se doit
On comprend bien
Qu'il s'est passé quelque chose
Dont tu ne parles pas
Ils t'ont sûrement mis le nez dans la poussière une fois
Non mon petit, tu as quelque chose sur le foie
Que tu ne veux absolument pas lâcher
On parie mon petit,
Ils te tiennent sous leur emprise
Et même si tu essaies de le cacher
On connaît ton genre, une grande gueule,
Mais au fond de toi, tu ne le vois pas comme ça
C'est clair

Non, j'ai la tête qui tourne,
Et ça me dépasse,
Parce que j'ai oublié comment penser
J'ai la tête qui tourne,
Je suis devenu un épave en 2-3 ans,
Parce que mes poumons sont rongés

Je me demande pourquoi le gouvernement
Ne s'en mêle pas
N'ont-ils pas de
Sens du devoir
La santé publique va à vau-l'eau
Vers les abîmes de l'enfer
Enfin, j'espère que tu comprends ce que je veux dire
Je voulais juste dire,
Réfléchis avant d'agir
Parce que la dépendance est toujours à l'affût
Et les jeunes qui fument juste
Parce que les plus âgés le font
Parce qu'une toux de fumeur c'est cool

Non, j'ai la tête qui tourne,
Et ça me dépasse,
Parce que j'ai oublié comment penser
J'ai la tête qui tourne,
Je suis devenu un épave en 2-3 ans,
Parce que mes poumons sont rongés