Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel - Armand translation in German

Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel

Als je te veel mensen hebt bedrogen
En als je voor je ledigheid bent beloond
Als je op doorzakken van ellende staat
Omdat iedereen je hoont
Als je niets meer ziet door een waas van dope
En schreeuwt: Niet ik maar zij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij
Als de straathonden je zelfs mijden
Als een paria onteerd
En je weet zelf niet meer wie je bent
Omdat je het spreken hebt verleerd
Als je je door iedereen verlaten weet
En als je voelt: Ik ben niet vrij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Als je weet dat je moet boeten
Voor je gewetenloze natuur
Omdat je d'r te veel kapotgemaakt hebt
En je beseft dag noch uur
Alleen die pijn van binnen
Die je aanvreet, je ziel erbij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Suchst Du Solch Ein Gleiches Wesen

Wenn du zu viele Menschen betrogen hast
Und wenn du für deine Faulheit belohnt wurdest
Wenn du kurz davor stehst, vor Elend durchzudrehen
Weil jeder dich verhöhnt
Wenn du nichts mehr siehst durch einen Schleier von Dope
Und schreist: Nicht ich, sondern sie
Suchst du solch ein gleiches Wesen, Frau
Komm dann zu mir
Wenn dich sogar die Straßenhunde meiden
Als ein Paria entehrt
Und du selbst nicht mehr weißt, wer du bist
Weil du das Sprechen verlernt hast
Wenn du dich von allen verlassen fühlst
Und wenn du fühlst: Ich bin nicht frei
Suchst du solch ein gleiches Wesen, Frau
Komm dann zu mir

Wenn du weißt, dass du büßen musst
Für deine gewissenlose Natur
Weil du zu viel kaputt gemacht hast
Und du keine Stunde des Tages erkennst
Nur diesen Schmerz im Inneren
Der dich zerfrisst, deine Seele dazu
Suchst du solch ein gleiches Wesen, Frau
Komm dann zu mir