Lyrics and translation Armandinho - Bomba Netuno

Bomba Netuno

E eu digo
Ó Netuno, mande para mim
A onda mais linda e perfeita do mar
Se você não quiser trazer para mim
Vou ter que pedir pra Ia-ia

Netuno saiu de férias
Pra onde ele foi viajar?
Puerto Escondido, Peru, Costa Rica
Noronha, Maldivas, ou pro Panamá?

Netuno ultimamente tem andado numa boa
Foi para Indonésia tirar férias com a patroa
O mar desse verão até parece uma lagoa
Deixei a prancha em casa e tô levando uma canoa

Bomba, Netuno
Manda uma boa pra mim ('brigado!)
Bomba, Netuno
Será que a marola nunca vai ter fim?

Bomba, Netuno
(Manda uma boa pra mim)
Bomba, Netuno
Liga essa bomba... (hey, vai!)

E eu digo
Ó Netuno, mande para mim
A onda mais linda e perfeita do mar
Se você não quiser trazer para mim
Vou ter que pedir pra Iemanjá

Ó Netuno, mande para mim
A onda mais linda e perfeita do mar
Se você não quiser trazer para mim
Vou ter que pedir pra Iemanjá

Netuno saiu de férias
Pra onde ele foi viajar?
Puerto Escondido, Peru, Costa Rica
Noronha, Maldivas, ou pro Panamá?

Netuno ultimamente tem andado numa boa
Foi para Indonésia tirar férias com a patroa
O mar desse verão até parece uma lagoa
Deixei a boia em casa e tô levando uma canoa

Bomba, Netuno
(Manda uma boa pra mim)
Bomba, Netuno
Será que a marola nunca vai ter fim?

Bomba, Netuno
Manda uma boa pra mim
Bomba, Netuno
Liga essa bomba... (Guitarra, guitarra!)
Vai, vai, vai!

Bomba Netuno

Et je dis
Oh Neptune, envoie-moi
La vague la plus belle et la plus parfaite de la mer
Si tu ne veux pas me l'apporter
Je devrai le demander à Ia-ia

Neptune est parti en vacances
Où est-il allé se promener ?
Puerto Escondido, Pérou, Costa Rica
Fernando de Noronha, Maldives, ou Panama ?

Neptune a récemment été très bien
Il est allé en Indonésie pour des vacances avec sa femme
La mer cet été ressemble à un lagon
J'ai laissé la planche à la maison et j'emmène un canoë

Bomba, Neptune
Envoie-moi une bonne (merci !)
Bomba, Neptune
Est-ce que la houle ne finira jamais ?

Bomba, Neptune
(Envoie-moi une bonne)
Bomba, Neptune
Allume cette bombe... (hey, vas-y !)

Et je dis
Oh Neptune, envoie-moi
La vague la plus belle et la plus parfaite de la mer
Si tu ne veux pas me l'apporter
Je devrai le demander à Yemanjá

Oh Neptune, envoie-moi
La vague la plus belle et la plus parfaite de la mer
Si tu ne veux pas me l'apporter
Je devrai le demander à Yemanjá

Neptune est parti en vacances
Où est-il allé se promener ?
Puerto Escondido, Pérou, Costa Rica
Fernando de Noronha, Maldives, ou Panama ?

Neptune a récemment été très bien
Il est allé en Indonésie pour des vacances avec sa femme
La mer cet été ressemble à un lagon
J'ai laissé la bouée à la maison et j'emmène un canoë

Bomba, Neptune
(Envoie-moi une bonne)
Bomba, Neptune
Est-ce que la houle ne finira jamais ?

Bomba, Neptune
Envoie-moi une bonne
Bomba, Neptune
Allume cette bombe... (Guitare, guitare !)
Vas-y, vas-y, vas-y !