Lyrics and translation Armandinho - Eu Juro

Eu Juro

Estamos tão longe, tão perto também
E os anjos nos dizem amém
Fiquei trabalhando até tarde
Mas não vou dormir sem dizer

Que eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno

Semana que vem, vai ficar tudo bem
Já ta combinado, só nós, mais ninguém
Teu fogo, um violão, um incenso, um carinho
E um gole de vinho, pra ir mais além

Eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno

Sem você aqui
Paraíso sem cor
Sem você aqui
Primavera sem flor

Eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno

E o teu olhar me diz tantas coisas
Tantas coisas loucas que quando chega perto
A minha alma não me deixa mentir
Teu olhar é pouco pra mim
Um ponto sem fim
O teu olhar, numa boa
É tu, dentro de mim

Sem você aqui
Paraíso sem cor
Sem você aqui
Primavera sem flor

Eu juro
Te juro amor eterno
Eu juro
Te juro amor eterno

Eu sinto
A falta do teu sexo

Je jure

Nous sommes si loin, si près aussi
Et les anges nous disent amén
J'ai travaillé tard
Mais je ne vais pas dormir sans te dire

Que je jure
Je te jure un amour éternel
Je jure
Je te jure un amour éternel

La semaine prochaine, tout ira bien
C'est déjà arrangé, juste nous deux, personne d'autre
Ton feu, une guitare, de l'encens, une caresse
Et une gorgée de vin, pour aller plus loin

Je jure
Je te jure un amour éternel
Je jure
Je te jure un amour éternel

Sans toi ici
Le paradis sans couleur
Sans toi ici
Le printemps sans fleur

Je jure
Je te jure un amour éternel
Je jure
Je te jure un amour éternel

Et ton regard me dit tant de choses
Tant de choses folles que quand tu es près
Mon âme ne me laisse pas mentir
Ton regard est insuffisant pour moi
Un point sans fin
Ton regard, en gros
C'est toi, en moi

Sans toi ici
Le paradis sans couleur
Sans toi ici
Le printemps sans fleur

Je jure
Je te jure un amour éternel
Je jure
Je te jure un amour éternel

Je ressens
Le manque de ton sexe