Lyrics and translation Armandinho - Fio de Cabelo

Fio de Cabelo

Oô, aí, Fio de Cabelo!
Oô, aí, seu magricelo
Oô, aí, Fio de Cabelo!
Oô, aí, seu magricelo

Fio de Cabelo era mesmo muito magro
Com seu calção rasgado
Quando ele apareceu
Tinha na mão uma cesta de cocada
Uma prancha amarelada
Que um brother deu

Cabelo loiro, meio oxigenado
Moleque era folgado e um corretivo mereceu
Ao mesmo tempo, Fio era desgraçado
Moleque era engraçado, show porra!

Oô, aí, Fio de Cabelo!
Oô, aí, seu magricelo

E era dele um talento natural
Com seu surf de menino
Agressivo e radical
Fio de Cabelo quebrava na merreca
Mas quando o bicho pega
O nego era um animal

E com o tempo adquiriu respeito
De todo seguimento do surf nacional
Menino pobre que veio da favela
Graças ao esporte não vai ser um marginal

Oô, aí, Fio de Cabelo!
Oô, aí, seu magricelo
Oô, aí, Fio de Cabelo!
Oô, aí, seu magricelo

Cheveu

Oh, voilà, Cheveu !
Oh, voilà, mon petit maigre !
Oh, voilà, Cheveu !
Oh, voilà, mon petit maigre !

Cheveu était vraiment très maigre
Avec son short déchiré
Quand il est apparu
Il avait dans sa main un panier de cocada
Une planche jaunâtre
Qu'un frère lui a donné

Cheveux blonds, un peu décolorés
Le garçon était paresseux et a mérité une correction
En même temps, Cheveu était un désastre
Le garçon était drôle, un spectacle mec !

Oh, voilà, Cheveu !
Oh, voilà, mon petit maigre !

Et c'était un talent naturel pour lui
Avec son surf d'enfant
Agressif et radical
Cheveu cassait la baraque
Mais quand les choses sérieuses commencent
Le mec était un animal

Et avec le temps, il a gagné le respect
De tout le mouvement du surf national
Un garçon pauvre qui vient des favelas
Grâce au sport, il ne sera pas un voyou

Oh, voilà, Cheveu !
Oh, voilà, mon petit maigre !
Oh, voilà, Cheveu !
Oh, voilà, mon petit maigre !