Armandinho - Onda Do Arraial - translation of the lyrics into French
Armandinho Onda Do Arraial

Armandinho - Onda Do Arraial

Lyrics and translation Armandinho - Onda Do Arraial




Onda Do Arraial
La Vague du Festival
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho, no barulho da concha
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le bruit de la coquille
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora è só botar no trilho do tubo da onda
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le tube de la vague
A vida o mar ensina, ressurgência cristalina
La vie, la mer nous apprend, la résurgence cristalline
Onda do arraial
La vague du festival
Cigana em outra vida
Une gitane dans une autre vie
Pode crer que essa menina
Crois-moi, cette fille
É, meu bem meu mal
C'est mon bien, mon mal
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho o barulho da concha
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le bruit de la coquille
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho do tubo da onda
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le tube de la vague
A vida o mar insina, ressurgência cristalina
La vie, la mer nous apprend, la résurgence cristalline
Onda do arraial
La vague du festival
Cigana em outra vida
Une gitane dans une autre vie
Pode crer que essa menina
Crois-moi, cette fille
É meu bem, meu mal
C'est mon bien, mon mal
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é so botar no trilho, no barulho da concha
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le bruit de la coquille
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é so botar no trilho do tubo da onda
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le tube de la vague
O mundo gira no teu olhar
Le monde tourne dans ton regard
Agora é só remar sem medo de tomar na cabeça
Maintenant, il suffit de ramer sans peur de prendre dans la tête
Esqueça tudo que te faz frear
Oublie tout ce qui te fait freiner
Melhor é decolar sentindo o vento bater na cara
Mieux vaut décoller en sentant le vent battre sur ton visage
Lá fora o tempo para
Dehors, le temps s'arrête
Dentro nada se compara
Rien ne se compare à l'intérieur
Noite no arraial
Nuit au festival
Amor de madrugada, acelera a batucada
Amour à l'aube, accélère la batucada
Vou te ver dropar
Je vais te voir droper
Vou te ver sonhar
Je vais te voir rêver
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho no barulho da concha
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le bruit de la coquille
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho do tubo da onda
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le tube de la vague
(Onda do arraial)
(La vague du festival)
Estou feliz por estar aqui
Je suis heureux d'être ici
Agora é só botar no trilho no tubo da onda
Maintenant, il suffit de mettre sur les rails, dans le tube de la vague




Writer(s): Armandinho, Dora Vergueiro
Armandinho - Semente
Album
Semente
date of release
01-01-2007

1 Semente
2 Morena Nativa
3 A Filha
4 Amigo
5 Onda Do Arraial
6 Babilônia Me Chama
7 Outra Vida
8 I Can't Say
9 Oh Lua
10 Como os Animãis
11 Eu Juro
12 Menina Que Me Encabrero
Attention! Feel free to leave feedback.