Armandinho - Semente - translation of the lyrics into French
Armandinho Semente

Armandinho - Semente

Lyrics and translation Armandinho - Semente




Semente
Graine
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
De onde veio?
D'où viens-tu ?
De onde apareceu?
D'où es-tu apparu ?
Por que que o meu destino
Pourquoi mon destin
É tão parecido com o seu?
Est-il si semblable au tien ?
Eu sou a terra
Je suis la terre
Você minha semente
Tu es ma graine
Na chuva a gente se entende
Sous la pluie, on se comprend
É na chuva que a gente se entende.
C'est sous la pluie qu'on se comprend.
Oh semente
Oh graine
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente eu sei
Graine, je sais
Tem gente que ainda acredita
Il y a des gens qui croient encore
E aposta na força da vida
Et qui misent sur la force de la vie
E busca um novo amanhecer
Et qui cherchent un nouvel aube
Lá vem o sol
Le soleil arrive
Agora diga que sim
Maintenant, dis que oui
Semente eu sou sua terra
Graine, je suis ta terre
Semente pode entrar em mim.
Graine, tu peux entrer en moi.
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Se conseguir
Si tu obtiens
Aquilo que você quer
Ce que tu veux
E conseguir manter
Et si tu arrives à garder
A nobreza de ser quem tu é
La noblesse d'être qui tu es
Tenha certeza
Sois certaine
Que vai nascer uma planta
Que va naître une plante
Que a flor vai ser de esperança
Que la fleur sera d'espoir
De amor pro que der e vier
D'amour pour ce qui adviendra
Oh mulher
Oh femme
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Se conseguir
Si tu obtiens
Aquilo que você quer
Ce que tu veux
E conseguir manter
Et si tu arrives à garder
A nobreza de ser quem tu é
La noblesse d'être qui tu es
Tenha certeza
Sois certaine
Que vai nascer uma planta
Que va naître une plante
Que a flor vai ser de esperança
Que la fleur sera d'espoir
De amor pro que der e vier
D'amour pour ce qui adviendra
Oh mulher
Oh femme
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, semente
Graine, graine
Se não mente fale a verdade
Si tu ne mens pas, dis la vérité
De que árvore você nasceu?
De quel arbre es-tu né ?
Semente, semente, semente
Graine, graine, graine
Semente, não mente
Graine, ne mens pas




Writer(s): De Silveira Armando Antonio Silveira, Costa Esdras Frederico Rodriques, Leal Regis Antonio
Armandinho - Semente
Album
Semente
date of release
01-01-2007

1 Semente
2 Morena Nativa
3 A Filha
4 Amigo
5 Onda Do Arraial
6 Babilônia Me Chama
7 Outra Vida
8 I Can't Say
9 Oh Lua
10 Como os Animãis
11 Eu Juro
12 Menina Que Me Encabrero
Attention! Feel free to leave feedback.