Lyrics and translation Armandinho - Tchubirundu
No
peito
ainda
tenho
amor
J'ai
encore
de
l'amour
au
fond
de
mon
cœur
O
tempo
vai
ser
bom
pra
nós
dois
Le
temps
sera
bon
pour
nous
deux
Vou
querer
só
zoar,
vou
deixar
que
se
vá
Je
veux
juste
m'amuser,
je
vais
la
laisser
partir
E
quem
sabe
algum
dia,
depois
de
algum
tempo
Et
qui
sait,
un
jour,
après
un
certain
temps
Eu
te
peça
pra
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
E
hoje
eu
vou
pra
rua
pra
te
ver
Et
aujourd'hui,
je
vais
dans
la
rue
pour
te
voir
Mas
será
que
você
vai
estar
lá?
Mais
est-ce
que
tu
seras
là
?
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
hey
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
hey
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
chama
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
appelle
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Você
foi
a
melhor
coisa
que
aconteceu
Tu
as
été
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée
Hoje
no
meu
dia,
juro
que
eu
não
sabia
não
Aujourd'hui
dans
ma
vie,
je
jure
que
je
ne
le
savais
pas
Senti
no
teu
olhar
que
a
perna
tremeu
J'ai
senti
dans
ton
regard
que
mes
jambes
ont
tremblé
Foi
a
energia
do
amor
do
encontro
de
nós
dois
C'était
l'énergie
de
l'amour
de
notre
rencontre
Eu
tava
com
o
coração
meio
zoado
Mon
cœur
était
un
peu
brisé
Por
ter
entregado
a
uma
mina
que
nunca
mereceu
Parce
que
je
l'ai
donné
à
une
fille
qui
ne
le
méritait
jamais
Você
ainda
é
uma
pedra
no
meu
caminho
Tu
es
encore
une
pierre
sur
mon
chemin
Que
quando
eu
não
tô
sozinho
resolve
aparecer,
por
quê?
Qui
apparaît
quand
je
ne
suis
pas
seul,
pourquoi
?
No
peito
ainda
tenho
amor
J'ai
encore
de
l'amour
au
fond
de
mon
cœur
O
tempo
vai
ser
bom
pra
nós
dois
Le
temps
sera
bon
pour
nous
deux
Vou
querer
só
zoar,
vou
deixar
que
se
vá
Je
veux
juste
m'amuser,
je
vais
la
laisser
partir
E
quem
sabe
algum
dia,
depois
de
algum
tempo
Et
qui
sait,
un
jour,
après
un
certain
temps
Eu
te
peça
pra
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
Porque
eu
vou
pra
rua
pra
te
ver
Parce
que
je
vais
dans
la
rue
pour
te
voir
Mas
será
que
você
vai
estar
lá?
Mais
est-ce
que
tu
seras
là
?
E
eu
hoje
vou
pra
rua
pra
te
ver
Et
aujourd'hui,
je
vais
dans
la
rue
pour
te
voir
Mas
será
que
você
vai
estar
lá?
(Agora
na
palma
da
mão,
na
percussão,
vai)
Mais
est-ce
que
tu
seras
là
? (Maintenant
dans
la
paume
de
ma
main,
sur
la
percussion,
vas-y)
Você
foi
a
melhor
coisa
que
aconteceu
Tu
as
été
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée
Hoje
no
meu
dia,
juro
que
eu
não
sabia
não
Aujourd'hui
dans
ma
vie,
je
jure
que
je
ne
le
savais
pas
Senti
no
teu
olhar
que
a
perna
tremeu
J'ai
senti
dans
ton
regard
que
mes
jambes
ont
tremblé
Foi
a
energia
do
amor
do
encontro
de
nós
dois
C'était
l'énergie
de
l'amour
de
notre
rencontre
Eu
tava
com
o
coração
meio
zoado
Mon
cœur
était
un
peu
brisé
Por
ter
entregado
a
uma
mina
que
nunca
mereceu
Parce
que
je
l'ai
donné
à
une
fille
qui
ne
le
méritait
jamais
Você
ainda
é
uma
pedra
no
meu
caminho
Tu
es
encore
une
pierre
sur
mon
chemin
Que
quando
eu
não
tô
sozinho
resolve
aparecer,
por
quê?
Qui
apparaît
quand
je
ne
suis
pas
seul,
pourquoi
?
No
peito
ainda
tenho
amor
J'ai
encore
de
l'amour
au
fond
de
mon
cœur
O
tempo
vai
ser
bom
pra
nós
dois
Le
temps
sera
bon
pour
nous
deux
Vou
querer
só
zoar,
vou
deixar
que
se
vá
Je
veux
juste
m'amuser,
je
vais
la
laisser
partir
E
quem
sabe
algum
dia,
depois
de
algum
tempo
Et
qui
sait,
un
jour,
après
un
certain
temps
Eu
te
peça
pra
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
No
peito
ainda
tenho
amor
J'ai
encore
de
l'amour
au
fond
de
mon
cœur
O
tempo
vai
ser
bom
pra
nós
dois
Le
temps
sera
bon
pour
nous
deux
Vou
querer
só
zoar,
vou
deixar
que
se
vá
Je
veux
juste
m'amuser,
je
vais
la
laisser
partir
E
quem
sabe
algum
dia,
depois
de
algum
tempo
Et
qui
sait,
un
jour,
après
un
certain
temps
Eu
te
peça
pra
voltar
Je
te
demanderai
de
revenir
Hoje
eu
vou
pra
rua
pra
te
ver
Aujourd'hui,
je
vais
dans
la
rue
pour
te
voir
Mas
será
que
você
vai
estar
lá?
Mais
est-ce
que
tu
seras
là
?
Eu
hoje
vou
pra
rua
pra
te
ver
Aujourd'hui,
je
vais
dans
la
rue
pour
te
voir
Mas
será
que
você
vai
estar
lá?
(Vamo
no
time
′rundu,
vai)
Mais
est-ce
que
tu
seras
là
? (Allons-y
pour
le
′rundu,
vas-y)
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
hey
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu,
hey
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Tchubirundu,
tchubirundu,
tchubirundu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.