Lyrics and translation Armandinho - A Ilha (Ao Vivo)

A Ilha (Ao Vivo)

E eu sei que existe uma ilha
Onde o homem nunca lá pisou
Não há nem pegadas ou trilhas
Só uma onda que abria, abria, abria, abria, abria

Eu sei que existe uma ilha
Onde o homem nunca lá pisou
Não há nem pegadas ou trilhas
Só uma onda que abria, abria, abria, abria, abria

Vou guardar você em segredo
Vou sentir quando eu partir
Mas te trago na lembrança (Pra sempre, Porto Alegre)
Quando o céu me ver sorrir (Só na palma da mão, todo dia)

Eu sei que existe uma ilha (Só vocês)
Onde o homem nunca lá pisou
Quando a chuva vem refresca e partia
E é terral todo dia, dia, dia, dia, dia

E eu sei que existe uma ilha
Onde o homem nunca lá pisou
Eu sei que até parece ironia
Mas ela vai ser só minha, minha, minha, minha, minha

Vou guardar você em segredo
Vou sentir quando eu partir
Mas te trago na lembrança
Quando o céu me ver sorrir

Agora eu quero chamar Paz, a sorte, o amor, a saúde, a positividade
Porto Alegre, pra cima, na palma da mão, vai, vai!
Arriba!

Vou guardar você em segredo
Vou sentir quando eu partir
Mas te trago na lembrança
Quando o céu me ver sorrir

Eu sei que existe uma ilha
Onde o homem nunca lá pisou
Eu sei que até parece ironia
Mas ela vai ser só minha, minha, minha, minha, minha

Eu sei que até parece ironia
Mas ela vai ser só minha, minha, minha, minha, minha

Eu sei que até parece ironia
Mas ela vai ser só minha, minha, minha... por um dia

L'Île (En Direct)

Et je sais qu'il existe une île
Où l'homme n'a jamais mis les pieds
Il n'y a même pas d'empreintes ou de sentiers
Juste une vague qui s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait

Je sais qu'il existe une île
Où l'homme n'a jamais mis les pieds
Il n'y a même pas d'empreintes ou de sentiers
Juste une vague qui s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait, s'ouvrait

Je vais te garder secrète
Je sentirai ton absence quand je partirai
Mais je te garderai dans mes souvenirs (Pour toujours, Porto Alegre)
Quand le ciel me verra sourire (Toujours dans la paume de ma main, chaque jour)

Je sais qu'il existe une île (Juste toi et moi)
Où l'homme n'a jamais mis les pieds
Quand la pluie vient rafraîchir et partir
Et c'est la brise de mer chaque jour, jour, jour, jour, jour

Et je sais qu'il existe une île
Où l'homme n'a jamais mis les pieds
Je sais que ça ressemble à de l'ironie
Mais elle sera juste à moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Je vais te garder secrète
Je sentirai ton absence quand je partirai
Mais je te garderai dans mes souvenirs
Quand le ciel me verra sourire

Maintenant, je veux appeler la Paix, la chance, l'amour, la santé, la positivité
Porto Alegre, en haut, dans la paume de ma main, allez, allez !
Allez !

Je vais te garder secrète
Je sentirai ton absence quand je partirai
Mais je te garderai dans mes souvenirs
Quand le ciel me verra sourire

Je sais qu'il existe une île
Où l'homme n'a jamais mis les pieds
Je sais que ça ressemble à de l'ironie
Mais elle sera juste à moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Je sais que ça ressemble à de l'ironie
Mais elle sera juste à moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Je sais que ça ressemble à de l'ironie
Mais elle sera juste à moi, à moi, à moi... pour un jour