Lyrics and translation Armandinho - Eu Sou do Mar (Ao Vivo)

Eu Sou do Mar (Ao Vivo)

Mamãe Iemanjá

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar (Quero ouvir)

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Só entre no mar se você sabe a força divina que ele tem
Se você não polui seu azul e respeita o irmão em comum
Leva a mãe natureza na fé, curte o Marley e o reggae no pé
Sai da praia com o lixo na mão, o futuro é a preservação
Ô-ô-ô-ô

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Mil poesias de amor pra você
Mil poesias de amor (Faz cantar)
Mil poesias de amor pra você (Pra você)
Mil poesias de amor

Ó imensidão azul, ó vasto mar sem fim
Vim pra mergulhar em ti para encontrar a mim
Útero de todos nós, és força vívida
Pra filhos, netos, pais e avós, és vida límpida

Lúdico, mágico, fôlego, bálsamo líquido
Pra todo veneno da mente o mar é antídoto
Pacífico, Atlântico, Antártico, Índico, único
Pássaros, peixes e homens de novo em uníssono

Angústia e mágoa se dissolvem na água
Em pé numa onda, a vida é redonda
Vai de Itamambuca à Cacimba, em Pipa ou Arraial
Leme, Joatinga, Regência com um metrão terral

Na guarda, na brava, no Rosa, em Jericoacoara
Barra grande, Maresias, shore de Itacoatiara
O fim de tarde entre amigos pra refletir ou pra surfar
Em qualquer lugar, não adianta, eu sou do mar

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Mas eu boto fé na nova geração que chega no pico com educação
Só vai nas de boa, só vai na moral, sempre respeitando os local
Faz a mente na brisa quem quer, mas eu acho melhor dar um rolé
Nossa praia é a nossa canção, que bom reencontrar meus irmãos
Ô-ô-ô-ô

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar (ô-ô-ô-ô)

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Aí, Armando, tava viajando numa parada aqui
Se liga só, se liga só (É ele que me faz cantar)
O ser humano é mesmo fantástico
Criou até uma ilha de plástico (É ele que me faz cantar)
É o mercado do consumo, ano após ano sem pensar no amanhã
Sem pensar no oceano (É ele que me faz cantar)
Onde a baleia, o golfinho, a vida marinha
Morre engasgada com garrafa e latinha
Respeito, resistência, recomeço, repensar
Porque nós somos da terra, nós somos do mar

Je suis de la mer (En direct)

Maman Yemanja

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter (Je veux entendre)

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter

Ne rentre dans la mer que si tu connais la force divine qu'elle possède
Si tu ne pollues pas son bleu et que tu respectes le frère commun
Porte la mère nature dans la foi, profite de Marley et du reggae pieds nus
Sors de la plage avec les ordures en main, l'avenir est la préservation
Ô-ô-ô-ô

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter

Mille poèmes d'amour pour toi
Mille poèmes d'amour (Elle me fait chanter)
Mille poèmes d'amour pour toi (Pour toi)
Mille poèmes d'amour

Oh immensité bleue, oh vaste mer sans fin
Je suis venu pour plonger en toi pour me retrouver
Utérus de nous tous, tu es une force vivante
Pour les enfants, les petits-enfants, les parents et les grands-parents, tu es une vie limpide

Ludique, magique, souffle, baume liquide
Pour tout poison de l'esprit, la mer est un antidote
Pacifique, Atlantique, Antarctique, Indien, unique
Oiseaux, poissons et hommes à nouveau à l'unisson

L'angoisse et le chagrin se dissolvent dans l'eau
Debout sur une vague, la vie est ronde
De Itamambuca à Cacimba, à Pipa ou Arraial
Leme, Joatinga, Regência avec un vent terral

Sur la garde, sur la brava, sur le Rosa, à Jericoacoara
Barra grande, Maresias, côte d'Itacoatiara
Le crépuscule entre amis pour réfléchir ou pour surfer
N'importe où, rien ne sert, je suis de la mer

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter

Mais j'ai confiance en la nouvelle génération qui arrive au sommet avec de l'éducation
Ce n'est qu'avec du bon, ce n'est qu'avec de la morale, en respectant toujours les locaux
Fais ton esprit dans la brise qui veut, mais je trouve qu'il vaut mieux faire un tour
Notre plage est notre chanson, c'est bon de retrouver mes frères
Ô-ô-ô-ô

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter (ô-ô-ô-ô)

Rien ne sert, je suis de la mer
Je suis né pour avoir ton soleil sur ma peau
Rien ne sert, je suis de la mer
C'est elle qui me fait chanter

Alors, Armando, j'étais en train de voyager dans une ambiance ici
Écoute bien, écoute bien (C'est elle qui me fait chanter)
L'homme est vraiment fantastique
Il a même créé une île de plastique (C'est elle qui me fait chanter)
C'est le marché de la consommation, année après année sans penser au lendemain
Sans penser à l'océan (C'est elle qui me fait chanter)
Où la baleine, le dauphin, la vie marine
Mourir étouffé par une bouteille et une canette
Respect, résistance, recommencer, repenser
Parce que nous sommes de la terre, nous sommes de la mer