Lyrics and translation Armandinho - Eu Sou do Mar (Ao Vivo)

Eu Sou do Mar (Ao Vivo)

Mamãe Iemanjá

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar (Quero ouvir)

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Só entre no mar se você sabe a força divina que ele tem
Se você não polui seu azul e respeita o irmão em comum
Leva a mãe natureza na fé, curte o Marley e o reggae no pé
Sai da praia com o lixo na mão, o futuro é a preservação
Ô-ô-ô-ô

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Mil poesias de amor pra você
Mil poesias de amor (Faz cantar)
Mil poesias de amor pra você (Pra você)
Mil poesias de amor

Ó imensidão azul, ó vasto mar sem fim
Vim pra mergulhar em ti para encontrar a mim
Útero de todos nós, és força vívida
Pra filhos, netos, pais e avós, és vida límpida

Lúdico, mágico, fôlego, bálsamo líquido
Pra todo veneno da mente o mar é antídoto
Pacífico, Atlântico, Antártico, Índico, único
Pássaros, peixes e homens de novo em uníssono

Angústia e mágoa se dissolvem na água
Em pé numa onda, a vida é redonda
Vai de Itamambuca à Cacimba, em Pipa ou Arraial
Leme, Joatinga, Regência com um metrão terral

Na guarda, na brava, no Rosa, em Jericoacoara
Barra grande, Maresias, shore de Itacoatiara
O fim de tarde entre amigos pra refletir ou pra surfar
Em qualquer lugar, não adianta, eu sou do mar

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Mas eu boto fé na nova geração que chega no pico com educação
Só vai nas de boa, só vai na moral, sempre respeitando os local
Faz a mente na brisa quem quer, mas eu acho melhor dar um rolé
Nossa praia é a nossa canção, que bom reencontrar meus irmãos
Ô-ô-ô-ô

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar (ô-ô-ô-ô)

Não adianta, eu sou do mar
Nasci pra ter na pele o seu sol
Não adianta, eu sou do mar
É ele que me faz cantar

Aí, Armando, tava viajando numa parada aqui
Se liga só, se liga só (É ele que me faz cantar)
O ser humano é mesmo fantástico
Criou até uma ilha de plástico (É ele que me faz cantar)
É o mercado do consumo, ano após ano sem pensar no amanhã
Sem pensar no oceano (É ele que me faz cantar)
Onde a baleia, o golfinho, a vida marinha
Morre engasgada com garrafa e latinha
Respeito, resistência, recomeço, repensar
Porque nós somos da terra, nós somos do mar

Я — дитя моря (концертная запись)

Мама Йеманджа

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь. (Хочу услышать)

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь.

Входи в море, только если ты знаешь божественную силу, которой оно обладает.
Если ты не загрязняешь его синеву и уважаешь нашего общего брата.
С верой относись к Матери-природе, наслаждайся Марли и танцуй регги.
Уходи с пляжа с мусором в руках, будущее — за сохранением природы.
О-о-о-о

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь.

Тысяча стихов о любви для тебя,
Тысяча стихов о любви (Вдохновляют петь)
Тысяча стихов о любви для тебя (Для тебя)
Тысяча стихов о любви.

О, синяя бездна, о, бескрайнее море,
Я пришел окунуться в тебя, чтобы найти себя.
Лоно всех нас, ты — живительная сила,
Для детей, внуков, родителей и прародителей, ты — чистая жизнь.

Игривое, волшебное, дыхание, жидкий бальзам,
От всех ядов разума море — противоядие.
Тихий, Атлантический, Антарктический, Индийский, единственный,
Птицы, рыбы и люди вновь в унисон.

Тревога и печаль растворяются в воде,
Стоя на волне, жизнь — это круг.
От Итамамбуки до Касимбы, в Пипе или Арраиале,
Леме, Жоатинга, Реженсия с сильным береговым ветром.

На Гуарда-ду-Эмбау, на Брава, на Роза, в Жерикоакоаре,
Барра-Гранде, Маресиас, берег Итакатиары.
Закат с друзьями, чтобы поразмыслить или заняться серфингом,
Где угодно, бесполезно, я — дитя моря.

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь.

Но я верю в новое поколение, которое приходит на спот с уважением.
Только по-хорошему, только по-честному, всегда уважая местных.
Кто хочет, пусть расслабляется на ветру, но я думаю, лучше прогуляться.
Наш пляж — наша песня, как хорошо снова встретиться с моими братьями.
О-о-о-о

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь. (о-о-о-о)

Бесполезно, я — дитя моря,
Рожден, чтобы солнце ласкало мою кожу.
Бесполезно, я — дитя моря,
Именно оно меня вдохновляет петь.

Эй, Армандо, тут подумал об одной вещи,
Вдумайся, просто вдумайся (Именно оно меня вдохновляет петь)
Человек — действительно удивительное существо,
Он даже создал остров из пластика. (Именно оно меня вдохновляет петь)
Это рынок потребления, год за годом, не думая о завтрашнем дне,
Не думая об океане. (Именно оно меня вдохновляет петь)
Где киты, дельфины, вся морская жизнь
Задыхается от бутылок и банок.
Уважение, сопротивление, новое начало, переосмысление,
Потому что мы — дети земли, мы — дети моря.