Lyrics and translation Armando González - Llanura de Mis Querencias
Llanura
de
mis
Querencias
Plaine
de
mes
amours
Llanura
de
mis
Querencias
Plaine
de
mes
amours
Adoración
de
mi
alma
Adoration
de
mon
âme
Eres
mi
amor
y
mi
anhelo
Tu
es
mon
amour
et
mon
désir
En
ti
yo
tengo
sembrao
En
toi,
j'ai
semé
En
lo
profundo
del
llano
Au
plus
profond
de
la
plaine
La
imagen
de
mis
recuerdos(bis)
L'image
de
mes
souvenirs
(bis)
La
quesera
y
el
corral
La
fromagerie
et
la
basse-cour
Fueron
para
mi
un
colegio
Ont
été
pour
moi
une
école
Una
mula
y
un
caballo
Une
mule
et
un
cheval
Fueron
mi
fiel
compañeros
Ont
été
mes
fidèles
compagnons
El
caño
y
el
manantial
Le
canal
et
la
source
Fueron
mi
mejor
consuelo
Ont
été
mon
meilleur
réconfort
Donde
yo
calme
mi
sed
Où
j'ai
étanché
ma
soif
En
horas
del
desespero
Aux
heures
du
désespoir
A
mi
no
se
me
a
olvidado
Je
ne
l'ai
pas
oublié
Llano
querido
Plaine
bien-aimée
Cuando
fui
caballicero
Quand
j'étais
cavalier
Galopando
en
mi
montura
Au
galop
sur
ma
monture
Amanecía
en
el
estero
L'aube
se
levait
sur
l'étang
Amadrinando
el
atajo
Patronnant
le
raccourci
Pa
remudar
los
vaqueros
Pour
faire
demi-tour
aux
cow-boys
Acaparando
neblinas
Capturant
les
brumes
Con
las
alas
del
sombrero
Avec
les
ailes
de
mon
chapeau
II
II
Llanura
de
mis
recuerdos
Plaine
de
mes
souvenirs
Consuelo
del
alma
mía
Consolation
de
mon
âme
De
mi
encanto
y
de
mi
sueño
De
mon
charme
et
de
mon
rêve
Tengo
el
pensamiento
lejos
Je
pense
loin
Yo
me
canso
de
pensar
Je
me
lasse
de
penser
En
ese
llano
tan
bello
(BIS)
À
cette
plaine
si
belle
(BIS)
Ando
que
voy
cabalgando
Je
suis
en
train
de
galoper
Oyendo
soñando
y
viendo
En
écoutant,
en
rêvant
et
en
voyant
La
sabana
parejita
La
savane
plate
El
morichal
y
el
cerro
Le
marécage
et
la
colline
Y
en
el
alero
de
un
rancho
Et
sous
le
toit
d'un
ranch
Canta
un
gallo
ladra
un
perro
Un
coq
chante,
un
chien
aboie
Debajo
de
una
enramada
Sous
une
tonnelle
La
versación
de
un
coplero
La
conversation
d'un
poète
La
güarura
del
carrao
Le
cri
du
carrao
En
esta
noche
de
invierno
En
cette
nuit
d'hiver
También
se
oye
alla
en
el
paso
On
entend
aussi
là-bas
dans
le
passage
El
cacho
del
canoero
Le
bruit
du
canot
La
luna
y
la
cruz
de
mayo
La
lune
et
la
croix
de
mai
Renacen
alla
en
el
cielo
Renaissent
là-haut
dans
le
ciel
Y
el
caminante
perdido
Et
le
voyageur
perdu
Se
orienta
con
los
luceros
S'oriente
avec
les
étoiles
Rate the translation
1
Aquellos Besos
2 Caballo Bayo Naranjo
3 Mis Ojos Lloran por Ti
4 El Gaban de Aguaro
5 Con la Suerte No Hay Quien Pueda
6 Pa' los Galleros del Guarico
7 Bonguero Que Vas Remando
8 Llanura de Mis Querencias
9 Culpable Es el Corazón
10 Llanerita del Apure
11 Cinco Años con un Guayabo
12 Cuando el Amor Se Termina
13 Coleadores de la Pascua
14 El Capricho de Mi Vecina
15 Serenata en Tu Ventana
16 Bonito Que Te Quedo
17 Muchacha Vallepascuense
18 Llanero Conocedor
2 Caballo Bayo Naranjo
3 Mis Ojos Lloran por Ti
4 El Gaban de Aguaro
5 Con la Suerte No Hay Quien Pueda
6 Pa' los Galleros del Guarico
7 Bonguero Que Vas Remando
8 Llanura de Mis Querencias
9 Culpable Es el Corazón
10 Llanerita del Apure
11 Cinco Años con un Guayabo
12 Cuando el Amor Se Termina
13 Coleadores de la Pascua
14 El Capricho de Mi Vecina
15 Serenata en Tu Ventana
16 Bonito Que Te Quedo
17 Muchacha Vallepascuense
18 Llanero Conocedor
Attention! Feel free to leave feedback.