Lyrics and translation Armando Hernandez feat. El Combo Caribe - La Zenaida
De
mañanita
la
Zenaida
sale
temprano
del
tugurio
Dès
le
matin,
Zenaida
sort
tôt
du
taudis
De
mañanita
la
Zenaida
sale
temprano
del
tugurio
Dès
le
matin,
Zenaida
sort
tôt
du
taudis
Arremolina
su
tabaco
y
se
va
a
vender
fruto
maduro
Elle
enroule
son
tabac
et
va
vendre
des
fruits
mûrs
Arremolina
su
tabaco
y
se
va
a
vender
fruto
maduro
Elle
enroule
son
tabac
et
va
vendre
des
fruits
mûrs
Zenaida
camina
duro
Zenaida
marche
dur
Zenaida
la
chancletera
Zenaida
la
sandaliere
Zenaida
fruto
maduro
Zenaida
fruit
mûr
Zenaida
la
callejera
Zenaida
la
rue
Hey!
Negrita
del
manglar
Hey!
Petite
fille
de
la
mangrove
Hormiga
de
ciudad
Fourmi
de
la
ville
Tu
fruta
me
sabe
a
Cumbia,
Tes
fruits
me
donnent
envie
de
danser
la
Cumbia,
Cumbia,
cumbia
de
mi
playa
Cumbia,
cumbia
de
ma
plage
Tu
fruta
me
sabe
a
Cumbia,
Tes
fruits
me
donnent
envie
de
danser
la
Cumbia,
Cumbia,
cumbia
de
mi
playa
Cumbia,
cumbia
de
ma
plage
Ay!
Zenaida
baila
mi
cumbia
Oh!
Zenaida
danse
ma
cumbia
Zenaida
baila
mi
cumbia
Zenaida
danse
ma
cumbia
Baila
mi
cumbia
Zenaida
Danse
ma
cumbia
Zenaida
Baila
mi
cumbia
Danse
ma
cumbia
UPA!
Hey!
Ah!
UPA!
Hey!
Ah!
De
mañanita
la
Zenaida
sale
temprano
del
tugurio
Dès
le
matin,
Zenaida
sort
tôt
du
taudis
De
mañanita
la
Zenaida
sale
temprano
del
tugurio
Dès
le
matin,
Zenaida
sort
tôt
du
taudis
Arremolina
su
tabaco
y
se
va
a
vender
fruto
maduro
Elle
enroule
son
tabac
et
va
vendre
des
fruits
mûrs
Arremolina
su
tabaco
y
se
va
a
vender
fruto
maduro
Elle
enroule
son
tabac
et
va
vendre
des
fruits
mûrs
Zenaida
camina
duro
Zenaida
marche
dur
Zenaida
la
chancletera
Zenaida
la
sandaliere
Zenaida
fruto
maduro
Zenaida
fruit
mûr
Zenaida
la
callejera
Zenaida
la
rue
Hey!
Negrita
del
manglar
Hey!
Petite
fille
de
la
mangrove
Hormiga
de
ciudad
Fourmi
de
la
ville
Tu
fruta
me
sabe
a
Cumbia,
Tes
fruits
me
donnent
envie
de
danser
la
Cumbia,
Cumbia,
cumbia
de
mi
playa
Cumbia,
cumbia
de
ma
plage
Tu
fruta
me
sabe
a
Cumbia,
Tes
fruits
me
donnent
envie
de
danser
la
Cumbia,
Cumbia,
cumbia
de
mi
playa
Cumbia,
cumbia
de
ma
plage
Ay!
Zenaida
baila
mi
cumbia
Oh!
Zenaida
danse
ma
cumbia
Zenaida
baila
mi
cumbia
Zenaida
danse
ma
cumbia
Baila
mi
cumbia
Zenaida
Danse
ma
cumbia
Zenaida
Baila
mi
cumbia
Danse
ma
cumbia
Rosendo
Romero:
Rosendo
Romero:
¡Esta
es
tu
cumbia!
C'est
ta
cumbia!
¡Cumbia!
Cumbia!
UPA
Hey!
Hey!
Ah!
UPA
Hey!
UPA
Hey!
Hey!
Ah!
UPA
Hey!
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(y
Limón!)
Mangue
et
papaye
(et
Citron!)
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(y
Zapotes)
Mangue
et
papaye
(et
Sapotille)
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(y
Melón)
Mangue
et
papaye
(et
Melon)
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(Aguacates)
Mangue
et
papaye
(Avocats)
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(y
Guayaba)
Mangue
et
papaye
(et
Goyave)
Mango
y
papaya,
Zenaida
Mangue
et
papaye,
Zenaida
Mango
y
papaya
(y
Papayas)
Mangue
et
papaye
(et
Papayes)
Rate the translation
1
Loquito por Ti
2 Volveré
3 Cumbia en el Mameyal
4 Pajarillo Rivereño
5 Quiso Acabar Con Mi Vida
6 Envidia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Predestinación
9 El Cariño Que Me Tenías
10 Tormenta de Amor
11 Mar Adentro
12 La Carbonera
13 Que Dificil Fue Olvidarte
14 Cumbia de Doris
15 La Mujer de Mi Vida
16 El Guayabo
17 Pensandote
18 Por Retenerte
19 Momentos
20 Libertad
21 Celos de Amor
22 Morenita
23 La Zenaida
24 Que Voy a Hacer Sin Ti
25 La Vaca
26 Egoísmo
27 La Canoita
28 Lindo Clavelito
29 Luz de Cumbia
30 Carolina
31 Sin Rencores
32 Reina de Cumbias
33 Bohemio y Trovador
34 El Azulejo
35 No Quiero Envejecer
36 La Potra Zaina
37 Caballo Viejo
38 Sin Alma y Sin Corazón
39 Ocho Días
40 La Cosita
41 Carolina
42 Qué Voy a Hacer Sin Ti
43 Libertad
44 Por Retenerte
45 La Zenaida
46 Pensándote
47 El Guayabo
48 La Mujer de Mi Vida
49 Que Difícil Fue Olvidarte
50 Cumbia en el Mameyal
51 Pajarillo Rivereño
52 Quiso Acabar Con Mi Vida
53 Envidia
54 El Tiempo Que Te Quede Libre
55 Predestinación
56 El Cariño Que Me Tenías
57 Tormenta de Amor
58 Mar Adentro
59 La Carbonera
60 Cumbia de Doris
61 La Vaca
62 Loquito por Ti
63 Momentos
64 Celos de Amor
65 Morenita
66 Egoísmo
67 La Canoíta
68 Lindo Clavelito
69 Luz de Cumbia
70 Sin Rencores
71 Volveré
2 Volveré
3 Cumbia en el Mameyal
4 Pajarillo Rivereño
5 Quiso Acabar Con Mi Vida
6 Envidia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Predestinación
9 El Cariño Que Me Tenías
10 Tormenta de Amor
11 Mar Adentro
12 La Carbonera
13 Que Dificil Fue Olvidarte
14 Cumbia de Doris
15 La Mujer de Mi Vida
16 El Guayabo
17 Pensandote
18 Por Retenerte
19 Momentos
20 Libertad
21 Celos de Amor
22 Morenita
23 La Zenaida
24 Que Voy a Hacer Sin Ti
25 La Vaca
26 Egoísmo
27 La Canoita
28 Lindo Clavelito
29 Luz de Cumbia
30 Carolina
31 Sin Rencores
32 Reina de Cumbias
33 Bohemio y Trovador
34 El Azulejo
35 No Quiero Envejecer
36 La Potra Zaina
37 Caballo Viejo
38 Sin Alma y Sin Corazón
39 Ocho Días
40 La Cosita
41 Carolina
42 Qué Voy a Hacer Sin Ti
43 Libertad
44 Por Retenerte
45 La Zenaida
46 Pensándote
47 El Guayabo
48 La Mujer de Mi Vida
49 Que Difícil Fue Olvidarte
50 Cumbia en el Mameyal
51 Pajarillo Rivereño
52 Quiso Acabar Con Mi Vida
53 Envidia
54 El Tiempo Que Te Quede Libre
55 Predestinación
56 El Cariño Que Me Tenías
57 Tormenta de Amor
58 Mar Adentro
59 La Carbonera
60 Cumbia de Doris
61 La Vaca
62 Loquito por Ti
63 Momentos
64 Celos de Amor
65 Morenita
66 Egoísmo
67 La Canoíta
68 Lindo Clavelito
69 Luz de Cumbia
70 Sin Rencores
71 Volveré
Attention! Feel free to leave feedback.