Lyrics and translation Armando Hernández - Caballo Viejo

Caballo Viejo

Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El Cauca reverdece
Y el guamachito florece
Y la soga se revienta

Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El Cauca reverdece
Y el guamachito florece
Y la soga se revienta

Caballo le dan sabana
Porque está viejo y cansado
Pero no se dan de cuenta
Que un corazón amarrado
Cuando le sueltan la rienda
Es caballo desboca'o

Y si una potra la sana
Caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana
Y no le hace caso a faceta
Y no le obedece a freno
Ni lo paran pa' esas riendas

Vamos caballito
Caballo viejo

Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan

Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan

Caballo le dan sabana
Si tiene el tiempo contado
Y se va por la mañana
Con su pasito apura'o
A verse con su potranca
Que lo tiene embarbasca'o

El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad

Vamos caballito, picale

Ay, jupa-hey, ay, caballo
Ay, jupa, ay, ah-hey

Старый конь

Когда любовь
Настигает вот так
И ты не осознаёшь
Река Каука зеленеет
И гуамачито цветёт
И рвётся верёвка

Когда любовь
Настигает вот так
И ты не осознаёшь
Река Каука зеленеет
И гуамачито цветёт
И рвётся верёвка

Коню дают пастбище
Потому что он стар и устал
Но не догадываются
Что привязанное сердце
Оно, как дикий конь
Когда отпускают поводья

А если кобылка его исцелит
Старый конь встрепенётся
Грудь его запылает страстью
И ему не страшны препятствия
И не поддастся он узде
И не остановят его поводья

Вперёд, мой конь
Конь старый

Когда любовь
Настигает вот так
Мы не виноваты
Любовь не знает времени
И даты в календаре
Когда желание зовёт

Когда любовь
Настигает вот так
Мы не виноваты
Любовь не знает времени
И даты в календаре
Когда желание зовёт

Коню дают пастбище
Если время его сочтено
И он уходит поутру
Быстрым шагом
К своей кобылке
Которая его пленила

Молодой конь не торопится
Ведь у него впереди вся жизнь
А старый конь не может
Упустить свой шанс
Потому что после этой жизни
Второй не будет

Вперёд, мой конь, поторапливайся

Эй, пляши, эй, конь
Эй, пляши, эй, ах-эй