Lyrics and translation Armando Hernández - El Azulejo

El Azulejo

Pícale hayyyy
Yo conozco el azulejo es bonito de verdad
Canta con preciosidad su trinar se oye bien lejos.
Yo conozco el azulejo es bonito de verdad
Canta con preciosidad su trinar se oye muy lejos.
Su piquito bien parejo, su plumaje es bien bonito.
Es de color azulito pequeño su cuerpecito y a todos deja perplejos
Es de color azulito pequeño su cuerpecito y a todos deja perplejos.
Todo el monte se embellece cundo el azulejo canta
Diciendo con su garganta lo que el llano se merece.
Todo el monte se embellece cundo el azulejo canta
Diciendo con su garganta lo que el llano se merece.
!!! Y en el cantar se parece al bonito ruiseñor!!!
Porque entona con primor y su orgullo es ser cantor de los que muchos carecen
Porque entona con primor y su orgullo es ser cantor de los que muchos carecen.
Canta pajarillo fino canta bonito y bastante
Para que el buen caminante se embelesé con tu trino.
Canta pajarillo fino canta bonito y bastante
Para que el buen caminante se embelesé con tu trino.
Y escuchen los campesinos hay pajarillo tu melodía tan hermosa!!!
Tu compañera preciosa que si siente orgullosa porque alegra su camino
Tu compañera preciosa que si siente orgullosa porque alegra su camino.

Le Merle Bleu

Tape là-dessus ohhhh
Je connais le merle bleu, il est vraiment joli
Il chante avec une belle qualité, son gazouillis s'entend de loin.
Je connais le merle bleu, il est vraiment joli
Il chante avec une belle qualité, son gazouillis s'entend de très loin.
Son petit bec bien régulier, son plumage est vraiment joli.
Il est de couleur bleuâtre, son petit corps et il laisse tout le monde ébahi
Il est de couleur bleuâtre, son petit corps et il laisse tout le monde ébahi.
Toute la forêt s'embellit quand le merle bleu chante
En disant avec sa gorge ce que la plaine mérite.
Toute la forêt s'embellit quand le merle bleu chante
En disant avec sa gorge ce que la plaine mérite.
!!! Et dans le chant, il ressemble au joli rossignol !!!
Parce qu'il entonne avec brio et que sa fierté est d'être un chanteur dont beaucoup sont dépourvus
Parce qu'il entonne avec brio et que sa fierté est d'être un chanteur dont beaucoup sont dépourvus.
Chante, petit oiseau élégant, chante beau et assez
Pour que le bon marcheur soit ravi de ton chant.
Chante, petit oiseau élégant, chante beau et assez
Pour que le bon marcheur soit ravi de ton chant.
Et que les paysans écoutent, petit oiseau, ta mélodie si belle !!!
Ta compagne si précieuse se sent fière parce que tu égaies son chemin
Ta compagne si précieuse se sent fière parce que tu égaies son chemin.