Armando Manzanero feat. Pasión Vega - Que Sea en un Parque - translation of the lyrics into French
Armando Manzanero feat. Pasión Vega Que Sea en un Parque

Armando Manzanero feat. Pasión Vega - Que Sea en un Parque

Lyrics and translation Armando Manzanero feat. Pasión Vega - Que Sea en un Parque




Que Sea en un Parque
Que Sea en un Parque
Que sea en un parque
Que ce soit dans un parc
Donde tengamos nuestra próxima entrevista
Où nous aurons notre prochaine entrevue
En una banca
Sur un banc
Los dos sentados y que todo esté a la vista
Tous les deux assis et que tout soit à la vue
Donde yo pueda administrar mis emociones
Où je puisse gérer mes émotions
Que haya control de esas benditas
Qu'il y ait un contrôle de ces béni
Tentaciones
Tentations
Que cuando mucho
Que dans le pire des cas
(Que cuando mucho)
(Que dans le pire des cas)
Te coma a besos
Je te couvre de baisers
Que sea en un parque
Que ce soit dans un parc
Donde te diga como y cuánto te he extrañado
Où je te dirai comment et combien je t'ai manqué
(Yo también te he extrañado)
(Moi aussi je t'ai manqué)
Desde aquel día
Depuis ce jour
Que tu romance
Que ta romance
Yo lo di por terminado
Je l'ai considéré comme terminée
Si te volviera yo a encontrar
Si je te retrouvais
En un lugar
Dans un endroit
Que esté cerrado donde yo te pueda amar
Qui est fermé où je puisse t'aimer
Una locura ha de venir
Une folie doit venir
(Por Dios) Por Dios jamás
(Par Dieu) Par Dieu jamais
(Jamás) te dejo ir (te dejo ir)
(Jamais) je ne te laisserai partir (je ne te laisserai partir)
Que sea en un parque (en nuestro parque)
Que ce soit dans un parc (dans notre parc)
En una banca sea mejor
Sur un banc ce serait mieux
Donde te encuentre
Où je te trouverai
(...)
(...)
Si te volviera yo
Si je te retrouvais
A encontrar en un lugar
Dans un endroit
Que este cerrado
Qui est fermé
Donde yo te pueda amar
Où je puisse t'aimer
Una locura ha de venir
Une folie doit venir
(Por Dios)
(Par Dieu)
Por Dios jamás (jamás) te dejo ir (te dejo ir)
Par Dieu jamais (jamais) je ne te laisserai partir (je ne te laisserai partir)
Que sea en un parque (En nuestro parque)
Que ce soit dans un parc (Dans notre parc)
En una banca sea mejor
Sur un banc ce serait mieux
Donde te encuentre (Con mucha gente)
Où je te trouverai (Avec beaucoup de monde)
(Que vea) Que sea en un parque (En un parque)
(Que je vois) Que ce soit dans un parc (Dans un parc)




Writer(s): Armando Manzanero Canche
Armando Manzanero feat. Pasión Vega - Todos los Duetos
Album
Todos los Duetos
date of release
26-09-2005

1 Encadenados
2 Antes De, Después De
3 La Mujer Que Me Ama
4 No Sé Tú
5 Voy a Apagar la Luz
6 Mía
7 Contigo Aprendi
8 Esperaré
9 Adoro
10 No Existen Límites
11 Esta Tarde Ví Llover
12 Somos Novíos
13 Nada Personal
14 Nos Hizo Falta Tiempo
15 Te Extraño
16 Quien Da un Peso Por Mis Sueños
17 El Día Que Te Conocí
18 Aquel Señor
19 Llevatela
20 Dormir Contigo
21 Fin de Semana
22 Que Sea en un Parque
23 Me Vuelves Loco
24 Por debajo de la mesa - feat. Carmen París
25 Parece Que Fue Ayer
26 Todavía
Attention! Feel free to leave feedback.