Dormir Contigo - Armando Manzanero feat. Sofia Orozco translation in German

Dormir Contigo

Dormir contigo,
Es el camino más directo, al paraíso
Sentir que sueñas, mientras te beso y las manos te acaricio

Dormir contigo
Es navegar en una estrella hasta el espacio
Es embriagarme con el susurro de tu hablar tierno y despacio

Dormir contigo
Es conocer la dimensión que tiene el verso
Sentir que duermo y al mismo tiempo, conocer el universo

Dormir contigo
Con tu cabello acomodado aquí en mis brazos
Y el terciopelo que me brinda, tu regazo

Que maravilla dormir contigo

Dormir contigo
Con la ilusión de que despertare mañana
Con el calor de un nuevo día en mi ventana
Fue algo hermoso amor, dormir contigo

Dormir contigo
Con tu cabello acomodado aquí en mis brazos
Y el terciopelo que me brinda, tu regazo

Que maravilla dormir contigo

Dormir contigo
Con la ilusión de que despertare mañana
Con el calor de un nuevo día en mi ventana
Fue algo hermoso amor, dormir contigo.

Mit dir schlafen

Mit dir schlafen,
ist der direkteste Weg ins Paradies,
zu spüren, dass du träumst, während ich dich küsse und deine Hände streichle.

Mit dir schlafen,
ist wie in einem Stern durch den Weltraum zu segeln,
mich am Flüstern deiner zarten und langsamen Worte zu berauschen.

Mit dir schlafen,
heißt, die Dimension eines Verses zu erkennen,
zu fühlen, dass ich schlafe und gleichzeitig das Universum zu entdecken.

Mit dir schlafen,
während dein Haar hier in meinen Armen liegt,
und den Samt deines Schoßes zu spüren.

Was für ein Wunder, mit dir zu schlafen.

Mit dir schlafen,
mit der Hoffnung, morgen aufzuwachen,
mit der Wärme eines neuen Tages an meinem Fenster.
Es war wunderschön, mein Schatz, mit dir zu schlafen.

Mit dir schlafen,
während dein Haar hier in meinen Armen liegt,
und den Samt deines Schoßes zu spüren.

Was für ein Wunder, mit dir zu schlafen.

Mit dir schlafen,
mit der Hoffnung, morgen aufzuwachen,
mit der Wärme eines neuen Tages an meinem Fenster.
Es war wunderschön, mein Schatz, mit dir zu schlafen.