Lyrics and translation Armando Manzanero feat. Tania Libertad - Como han pasado los años

Como han pasado los años

Cómo han pasado los años,
Cómo han cambiado las cosas,
Y aquí estamos lado a lado,
Como dos enamorados,
Como la primera vez.

Cómo han pasado los años,
Que mundos tan diferentes,
Y aquí estamos frente a frente,
Como dos adolescentes,
Que se miran sin hablar.

Si parece que fue anoche,
Que bailamos abrazados,
Y juramos un te quiero,
Que nos vimos por entero,
Y en secreto murmuramos,
Nada nos va a separar.

Cómo han pasado los años,
Las vueltas que dio la vida,
Nuestro amor siguió creciendo,
Y con él, nos fue envolviendo,
Habrán pasado los años,
Pero el tiempo no ha podido,
Hacer que pase lo nuestro.

Si parece que fue anoche,
Que bailamos abrazados,
Y juramos un te quiero,
Que nos vimos por entero,
Y en secreto murmuramos,
Nada nos va a separar.

Cómo han pasado los años,
Las vueltas que dio la vida,
Nuestro amor siguio creciendo,
Y con él, nos fue envolviendo,
Habrán pasado los años,
Pero el tiempo no ha podido,
Hacer que pase, lo nuestro

Как пролетели года

Как пролетели года,
Как все вокруг изменилось,
И мы с тобой всё так же рядом,
Словно влюбленная пара,
Как в самый первый раз.

Как пролетели года,
Сколько разных миров мы повидали,
И вот мы снова лицом к лицу,
Словно юные, как прежде,
Смотрим друг на друга, не говоря ни слова.

Будто вчера мы с тобой танцевали,
Обнявшись, кружились в танце,
И клялись друг другу в любви,
Открывали друг другу души,
И шептали по секрету,
Что ничто нас не разлучит.

Как пролетели года,
Сколько поворотов сделала жизнь,
Наша любовь всё крепла,
И окутывала нас своим теплом,
Пусть пролетели года,
Но время не смогло,
Заставить наши чувства угаснуть.

Будто вчера мы с тобой танцевали,
Обнявшись, кружились в танце,
И клялись друг другу в любви,
Открывали друг другу души,
И шептали по секрету,
Что ничто нас не разлучит.

Как пролетели года,
Сколько поворотов сделала жизнь,
Наша любовь всё крепла,
И окутывала нас своим теплом,
Пусть пролетели года,
Но время не смогло,
Заставить наши чувства угаснуть.