Lyrics and translation Armando Manzanero feat. Tania Libertad - Por debajo de la mesa
Por
debajo
de
la
mesa,
acaricio
tu
rodilla...
Sous
la
table,
je
caresse
ton
genou...
Y
bebo
sorbo
a
sorbo,
tu
mirada
angelical...
Et
je
bois
à
petites
gorgées,
ton
regard
angélique...
Y
respiro
de
tu
boca,
esa
flor
de
maravilla...
Et
je
respire
de
ta
bouche,
cette
fleur
merveilleuse...
Las
alondras
del
deseo,
cantan,
vuelan,
vienen,
van...
Les
alouettes
du
désir,
chantent,
volent,
viennent,
vont...
Y
me
muero
por
llevarte
al
rincon
de
mi
guarida...
Et
je
meurs
d'envie
de
t'emmener
au
coin
de
ma
tanière...
En
donde
escondo
un
beso,
con
matiz
de
una
ilusion...
Où
je
cache
un
baiser,
avec
la
nuance
d'une
illusion...
Se
nos
va
acabando
el
trago,
sin
saber
que
es
lo
que
hago...
Notre
boisson
se
termine,
sans
savoir
ce
que
je
fais...
Si
contengo,
mis
instintos
o
jamas
te
dejo
ir...
Si
je
retiens,
mes
instincts
ou
si
jamais
je
ne
te
laisse
pas
partir...
Y
es
que
no
sabes
lo
que
tu
me
haces
sentir...
Et
tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
me
fais
ressentir...
Si
tu
pudieras
un
minuto
estar
en
mi...
Si
tu
pouvais
une
minute
être
en
moi...
Me
absorves
el
espacio,
despacio
me
haces
tuyo...
Tu
m'absorbes
l'espace,
lentement
tu
me
fais
tien...
Muere
el
orgullo
en
mi...
Y
es
que
no
puedo
estar
sin
ti.
Mon
orgueil
meurt
en
moi...
Et
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
¡Me
absorves
el
espacio!
Tu
m'absorbes
l'espace!
¡Despacio
me
haces
tuyo!
Lentement
tu
me
fais
tien!
Muere
el
orgullo
en
mi...
Y
es
que
no
puedo
estar...
Mon
orgueil
meurt
en
moi...
Et
je
ne
peux
pas
vivre...
Sin
ti.
Sans
toi.
Rate the translation
1
Por debajo de la mesa
2 Que seas feliz
3 Popurrí I (Amor mio / Luz de luna / El andariego)
4 Pecado
5 Voy
6 Llorando por dentro
7 Popurrí II (Consentida / Ojalá que te vaya bonito)
8 Por amor
9 Nostalgia
10 La noche que me diste las estrellas
11 Popurrí III (Voy a apagar la luz / Llevatela / Aquél señor)
12 Madrigal
13 Devórame otra vez
14 Como han pasado los años
15 Cuando caminas
2 Que seas feliz
3 Popurrí I (Amor mio / Luz de luna / El andariego)
4 Pecado
5 Voy
6 Llorando por dentro
7 Popurrí II (Consentida / Ojalá que te vaya bonito)
8 Por amor
9 Nostalgia
10 La noche que me diste las estrellas
11 Popurrí III (Voy a apagar la luz / Llevatela / Aquél señor)
12 Madrigal
13 Devórame otra vez
14 Como han pasado los años
15 Cuando caminas
Attention! Feel free to leave feedback.