Lyrics and translation Armando Manzanero - Cada vez que te enojas

Cada vez que te enojas

Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Se te encienden los ojos como leños de una hoguera
Y pienso en esos tiempos cuando duermo contigo
Ojalá que te enojes más seguido y sea conmigo
Cada vez que te enojas, te pones tan hermosa
Te suben los colores, te haces toda primavera
Yo me siento importante saberme regañado
Donde haya mucha gente yo te pido que te enojes
Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Y más te quiero

Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Más te quiero

Chaque fois que tu te fâches

Chaque fois que tu te fâches, tu deviens si belle
Tes yeux s'illuminent comme des bûches dans un feu de joie
Et je pense à ces moments où je dors avec toi
J'espère que tu te fâcheras plus souvent et que ce soit avec moi
Chaque fois que tu te fâches, tu deviens si belle
Tes joues rougissent, tu deviens tout printemps
Je me sens important de savoir que je suis réprimandé
Où qu'il y ait beaucoup de gens, je te prie de te fâcher
Que veux-tu, j'aime les mauvais traitements
Depuis mon enfance, j'aime les tempêtes et les éclairs
Avoir un baiser de toi m'a coûté
Cette vie que j'aime encore marcher à tes côtés
Chaque fois que tu te fâches, tu deviens si belle
Ton visage est celui d'une bête qui s'est disputée avec la lune
Continue à me gronder, je suis tout silence
Plus tu te fâches contre moi, plus je t'aime
Et plus je t'aime

Que veux-tu, j'aime les mauvais traitements
Depuis mon enfance, j'aime les tempêtes et les éclairs
Avoir un baiser de toi m'a coûté
Cette vie que j'aime encore marcher à tes côtés
Chaque fois que tu te fâches, tu deviens si belle
Ton visage est celui d'une bête qui s'est disputée avec la lune
Continue à me gronder, je suis tout silence
Plus tu te fâches contre moi, plus je t'aime
Plus je t'aime