Lyrics and translation Armando Manzanero - Cuando Tengo Tus Manos

Cuando Tengo Tus Manos

Cuando tengo tus manos en las mías,
Soy el dueño de todo el universo,
Cuando bebo tu aliento me voy hasta el cielo,
Y besándote siento, que logre mi anhelo,
Cuando estoy en ti, muy dentro de ti.

Cuando abrazo el tibio de tu cuerpo,
En mis brazos está naciendo el tiempo.
Cuando absorbo lo dulce que me da tu beso,
Le doy gracias al cielo y a la luna rezo.

Cuando tengo ese hermoso momento,
Que me da tu entrega,
Soy el dueño de todo el espacio,
Nace en mi una estrella.

Cuando hacemos el amor y estas completa,
Soy el ser mas importante del planeta,
Y al momento de amar,
Me das la magia de saber llorar.

Cuando tengo ese hermoso momento,
Que me da tu entrega,
Soy el dueño de todo el espacio,
Nace en mi una estrella.

Cuando hacemos el amor y estas completa,
Soy el ser mas importante del planeta,
Y al momento de amar,
Me das la magia de saber llorar.

Quand j'ai tes mains dans les miennes

Quand j'ai tes mains dans les miennes,
Je suis le maître de tout l'univers,
Quand je respire ton souffle, je m'envole jusqu'au ciel,
Et en t'embrassant, je sens que j'ai réalisé mon désir,
Quand je suis en toi, très au fond de toi.

Quand j'embrasse la chaleur de ton corps,
Le temps renaît dans mes bras.
Quand j'absorbe la douceur que me donne ton baiser,
Je remercie le ciel et je prie la lune.

Quand j'ai ce magnifique moment,
Que me donne ton abandon,
Je suis le maître de tout l'espace,
Une étoile naît en moi.

Quand nous faisons l'amour et que tu es complète,
Je suis l'être le plus important de la planète,
Et au moment d'aimer,
Tu me donnes la magie de savoir pleurer.

Quand j'ai ce magnifique moment,
Que me donne ton abandon,
Je suis le maître de tout l'espace,
Une étoile naît en moi.

Quand nous faisons l'amour et que tu es complète,
Je suis l'être le plus important de la planète,
Et au moment d'aimer,
Tu me donnes la magie de savoir pleurer.