Lyrics and translation Armando Manzanero - Desayuno (Cafe De Manha)

Desayuno (Cafe De Manha)

De mañana mi amor
Pediré el desayuno tal vez
Te haré un cariño y después
Te tendré en mis brazos

Y entre abrazos
Con el cuarto en desorden espera
Lentamente a tu despertar
Otra vez, te haré

De mañana mi amor
Nuestra cama, otra vez destendida
Y el café en la mesa se olvida
Preocuparnos de nada

Que va a importar
Si hay un tiempo corriendo afuera
Nuestro amor, de mañana no espera
Yo contigo estaré

Pensando bien
Yo mañana no iré a trabajar
Y además
No hay razon que me vaya a obligar

De mañana mi amor
Yo no quiero ningún compromiso
Esperamos, y el tiempo no quiso
Disfrutemos de todo

Cuando más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es de noche, el día termina
Pediré de cenar

Petit-déjeuner (Café du matin)

Demain matin, mon amour
Je commanderai peut-être le petit-déjeuner
Je te ferai des câlins, et ensuite
Je te prendrai dans mes bras

Et dans nos bras
Avec la pièce en désordre, attends
Lentement à ton réveil
Encore une fois, je te le ferai

Demain matin, mon amour
Notre lit, une fois de plus, sera défait
Et le café sur la table sera oublié
Ne nous soucions de rien

Qu'importe
S'il y a du temps qui passe dehors
Notre amour, demain matin, n'attend pas
Je serai avec toi

En y réfléchissant bien
Je n'irai pas travailler demain matin
Et en plus
Il n'y a aucune raison qui me forcerait à y aller

Demain matin, mon amour
Je ne veux aucun engagement
Nous attendons, et le temps n'a pas voulu
Profitons de tout

Plus tard
Nous nous souviendrons d'ouvrir le rideau
C'est déjà la nuit, la journée se termine
Je commanderai à dîner