Lyrics and translation Armando Manzanero - Dime Amor

Dime Amor

Dime amor si en las mañanas te contempla tanto como yo
Si al despedirse te acaricia tanto como yo
Si estando fuera no hace mas que hablarte como yo

Dime amor si es tan celoso y tormentoso como lo era yo
Si tiene miedo que su sombra vaya junto a ti... dime amor
Dime amor...

Dime amor si cuida del jardín de nuestra casa como yo
Si vive gracias a la risa tuya igual que yo
Si toma un peine y desenreda tus cabellos como yo

Dime amor si al escuchar que has pronunciado tú ultima oración
La luz apaga y las tinieblas convierte en amor... Dime amor

Dime amor... dime amor...

Dis-moi, Amour

Dis-moi, amour, si aux matins il te contemple autant que moi
Si au moment de te dire adieu, il te caresse autant que moi
Si étant absent, il ne fait que te parler comme moi

Dis-moi, amour, s'il est aussi jaloux et tempétueux que je l'étais
S'il a peur que son ombre ne marche à tes côtés... dis-moi, amour
Dis-moi, amour...

Dis-moi, amour, s'il prend soin du jardin de notre maison comme moi
S'il vit grâce à ton rire, comme moi
S'il prend un peigne et démêle tes cheveux comme moi

Dis-moi, amour, si en entendant que tu as prononcé ta dernière prière
Il éteint la lumière et transforme les ténèbres en amour... dis-moi, amour

Dis-moi, amour... dis-moi, amour...