Armando Manzanero - Dime Quién - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Armando Manzanero - Dime Quién




Dime Quién
Tell Me Who
¿Que calles tus pasos van contando?
Which streets do your steps tell?
¿Que viento te estará despeinando?
Which wind will be tousling your hair?
¿Que cosas a diario estás mirando?
What things are you looking at every day?
¿Con quién estás hablando?
Who are you talking to?
¿Que es lo que irás pensando?
What are you thinking about?
Si ríes ¿quien goza tu sonrisa?
If you laugh, who enjoys your smile?
Si corres ¿a dónde vas de prisa?
If you run, where are you rushing to?
Si lloras ¿por qué lo estás haciendo?
If you cry, why are you doing it?
¿Que es lo que estás sintiendo?
What are you feeling?
¿Por qué te están hiriendo?
Why are they hurting you?
¿Que manos querrán tomar las tuyas?
Whose hands will want to hold yours?
Y en esa espera de ausencia, ha tenido paciencia
And in that wait of absence, he has had patience
¿Que bocas tratarán de mentirte?
What mouths will try to lie to you?
Y está quieran decirte, que no regresaré
And there they will want to tell you that I will not return
¿Quien tiene la dicha de mirarte?
Who has the good fortune to look at you?
¿La gloria de poder platicarte?
The glory of being able to talk to you?
Me muero si alguien llega a besarte
I will die if someone kisses you
Por el brazo robarte, simplemente soñarte
Because of the arm to steal you, just dream of you
Dime
Tell me
Dime ¿qué?
Tell me what?
Dime
Tell me
Dime ¿quién?
Tell me who?





Writer(s): Armando Manzanero


Attention! Feel free to leave feedback.