Lyrics and translation Armando Manzanero - Dime Quién
¿Que
calles
tus
pasos
van
contando?
Quelles
rues
tes
pas
comptent-ils
?
¿Que
viento
te
estará
despeinando?
Quel
vent
te
désarrange-t-il
?
¿Que
cosas
a
diario
estás
mirando?
Quelles
choses
regardes-tu
tous
les
jours
?
¿Con
quién
estás
hablando?
Avec
qui
parles-tu
?
¿Que
es
lo
que
irás
pensando?
A
quoi
penses-tu
?
Si
ríes
¿quien
goza
tu
sonrisa?
Si
tu
ris,
qui
profite
de
ton
sourire
?
Si
corres
¿a
dónde
vas
de
prisa?
Si
tu
cours,
où
vas-tu
si
vite
?
Si
lloras
¿por
qué
lo
estás
haciendo?
Si
tu
pleures,
pourquoi
le
fais-tu
?
¿Que
es
lo
que
estás
sintiendo?
Que
ressens-tu
?
¿Por
qué
te
están
hiriendo?
Pourquoi
te
blessent-ils
?
¿Que
manos
querrán
tomar
las
tuyas?
Quelles
mains
veulent
prendre
les
tiennes
?
Y
en
esa
espera
de
ausencia,
ha
tenido
paciencia
Et
dans
cette
attente
d'absence,
a-t-il
eu
de
la
patience
?
¿Que
bocas
tratarán
de
mentirte?
Quelles
bouches
essayeront
de
te
mentir
?
Y
está
quieran
decirte,
que
no
regresaré
Et
elles
voudront
te
dire
que
je
ne
reviendrai
pas
¿Quien
tiene
la
dicha
de
mirarte?
Qui
a
la
chance
de
te
regarder
?
¿La
gloria
de
poder
platicarte?
La
gloire
de
pouvoir
te
parler
?
Me
muero
si
alguien
llega
a
besarte
Je
meurs
si
quelqu'un
arrive
à
t'embrasser
Por
el
brazo
robarte,
simplemente
soñarte
Pour
t'enlever
par
le
bras,
simplement
te
rêver
Dime
Dis-moi
Dime
¿qué?
Dis-moi
quoi
?
Dime
Dis-moi
Dime
¿quién?
Dis-moi
qui
?
Rate the translation
1
Esta Tarde Ví Llover
2 Contigo Amor
3 Puedo Morir Mañana
4 La Casa
5 Mía
6 Por Fin Manana
7 Eres Tú
8 Yo No Sé
9 Dime Quién
10 Pensando en Ti
11 Aquel Señor
12 Cariño Mio
13 Como Yo Te Amé
14 Cuando Estoy Contigo
15 El Ciego
16 Hoy
17 Ahora
18 Yo Sé Que Te Amo
19 Voy a Apagar la Luz
20 No Sé Tú
21 Somos Novíos
22 Pasó a Pasito
23 Parece Que Fue Ayer
24 Dime Amor
25 Al Fin Soy Feliz
26 Todavía
27 Pero Que Bella Es La Vida
28 No
29 Yo por Permitirlo
30 Cuando Llora Mi Guitarra
31 Tiempo de Amar
32 Adoro
33 Deja
34 Yo Te Quiero
35 Tengo
36 Te Recuerdo
37 Contigo Aprendi
38 El Ultimo Verano
39 Si Me Faltas Tu
40 Felicidad
2 Contigo Amor
3 Puedo Morir Mañana
4 La Casa
5 Mía
6 Por Fin Manana
7 Eres Tú
8 Yo No Sé
9 Dime Quién
10 Pensando en Ti
11 Aquel Señor
12 Cariño Mio
13 Como Yo Te Amé
14 Cuando Estoy Contigo
15 El Ciego
16 Hoy
17 Ahora
18 Yo Sé Que Te Amo
19 Voy a Apagar la Luz
20 No Sé Tú
21 Somos Novíos
22 Pasó a Pasito
23 Parece Que Fue Ayer
24 Dime Amor
25 Al Fin Soy Feliz
26 Todavía
27 Pero Que Bella Es La Vida
28 No
29 Yo por Permitirlo
30 Cuando Llora Mi Guitarra
31 Tiempo de Amar
32 Adoro
33 Deja
34 Yo Te Quiero
35 Tengo
36 Te Recuerdo
37 Contigo Aprendi
38 El Ultimo Verano
39 Si Me Faltas Tu
40 Felicidad
![Исполнитель Armando Manzanero, альбом Adoro (Cumbia) - Single [with Memo Muñoz]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/k/c/6/zkx17s6ckj.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.