Lyrics and translation Armando Manzanero - Dormir contigo - con Sofia Orozco

Dormir contigo - con Sofia Orozco

Dormir contigo
Es el camino más directo al paraíso
Sentir que sueñas
Mientras te beso y las manos te acaricio

Dormir contigo
Es navegar en una estrella hasta el espacio
Es embriagarme con el susurro de tu hablar
Tierno y despacio

Dormir contigo
Es conocer la dimensión que tiene el verso
Sentir que duermo
Y al mismo tiempo, conocer el universo

Dormir contigo
Con tu cabello acomodado aquí en mis brazos
Y el terciopelo que me brinda tu regazo
Qué maravilla dormir contigo

Dormir contigo (contigo)
Con la ilusión de que despertare mañana (mañana)
Con el calor de un nuevo día en mi ventana
Fue un algo hermoso, amor
Dormir contigo

Dormir contigo
Con tu cabello acomodado aquí en mis brazos
Y el terciopelo que me brinda tu regazo
Qué maravilla dormir contigo

Dormir contigo (contigo)
Con la ilusión de que despertare mañana (mañana)
Con el calor de un nuevo día en mi ventana
Fue un algo hermoso, amor
Dormir contigo

Contigo
Contigo (dormir contigo)

Dormir contigo - avec Sofia Orozco

Dormir avec toi
C'est le chemin le plus direct vers le paradis
Sentir que tu rêves
Alors que je t'embrasse et que mes mains caressent tes joues

Dormir avec toi
C'est naviguer sur une étoile jusqu'à l'espace
C'est m'enivrer du murmure de tes paroles
Tendre et lent

Dormir avec toi
C'est connaître la dimension que possède le vers
Sentir que je dors
Et en même temps, connaître l'univers

Dormir avec toi
Avec tes cheveux arrangés ici dans mes bras
Et le velours que me donne ton regazo
Quelle merveille de dormir avec toi

Dormir avec toi (avec toi)
Avec l'illusion que je me réveillerai demain (demain)
Avec la chaleur d'un nouveau jour dans ma fenêtre
C'était quelque chose de beau, mon amour
Dormir avec toi

Dormir avec toi
Avec tes cheveux arrangés ici dans mes bras
Et le velours que me donne ton regazo
Quelle merveille de dormir avec toi

Dormir avec toi (avec toi)
Avec l'illusion que je me réveillerai demain (demain)
Avec la chaleur d'un nouveau jour dans ma fenêtre
C'était quelque chose de beau, mon amour
Dormir avec toi

Avec toi
Avec toi (dormir avec toi)