Lyrics and translation Armando Manzanero - Es que (A dueto con David Cavazos)

Es que (A dueto con David Cavazos)

C'est que (En duo avec David Cavazos)

Es que amaneció muy fría y lluviosa la mañana

C'est que le matin était très froid et pluvieux

Es que anoche no hubo una estrella que brillara

C'est que la nuit dernière, il n'y a pas eu une seule étoile qui brille

Y es que hoy me llegó la cuenta de la luz muy alta

Et c'est que j'ai reçu la facture d'électricité aujourd'hui et elle était très élevée

Y es que quise hablarte y no había línea en el teléfono

Et c'est que j'ai voulu te parler et il n'y avait pas de ligne sur le téléphone

Es que hoy muy temprano vino el tío de la renta

C'est que le propriétaire est venu très tôt aujourd'hui

Es que mi automóvil no hubo forma de arrancarlo

C'est que ma voiture n'a pas voulu démarrer

Y es que en esta casa hace frío, mucho frío

Et c'est que dans cette maison, il fait froid, très froid

Y es que a lo que ocurra yo siempre le encuentro un es que

Et c'est que pour tout ce qui arrive, je trouve toujours un "c'est que"

Es que todo, es que nada

C'est que tout, c'est que rien

Es que rio cuando lloro

C'est que je ris quand je pleure

Y es que duermo cuando sueño

Et c'est que je dors quand je rêve

Y es que muero cuando vivo

Et c'est que je meurs quand je vis

Y es que me haces mucha falta igual que ayer

Et c'est que tu me manques beaucoup, comme hier

Es que amaneció muy fría y lluviosa la mañana

C'est que le matin était très froid et pluvieux

Es que anoche no hubo una estrella que brillara

C'est que la nuit dernière, il n'y a pas eu une seule étoile qui brille

Y es que hoy me llegó la cuenta de la luz muy alta

Et c'est que j'ai reçu la facture d'électricité aujourd'hui et elle était très élevée

Y es que quise hablarte y no había línea en el teléfono

Et c'est que j'ai voulu te parler et il n'y avait pas de ligne sur le téléphone

Es que hoy muy temprano vino el tío de la renta

C'est que le propriétaire est venu très tôt aujourd'hui

Es que mi automóvil no hubo forma de arrancarlo

C'est que ma voiture n'a pas voulu démarrer

Y es que en esta casa hace frío, mucho frío

Et c'est que dans cette maison, il fait froid, très froid

Y es que a lo que ocurra yo siempre le encuentro un es que

Et c'est que pour tout ce qui arrive, je trouve toujours un "c'est que"

Es que todo, es que nada

C'est que tout, c'est que rien

Es que río cuando lloro

C'est que je ris quand je pleure

Y es que duermo cuando sueño

Et c'est que je dors quand je rêve

Y es que muero cuando vivo

Et c'est que je meurs quand je vis

Y es que me haces mucha falta igual que ayer

Et c'est que tu me manques beaucoup, comme hier

Y es que muero cuando vivo

Et c'est que je meurs quand je vis

Y es que me haces mucha falta igual que ayer

Et c'est que tu me manques beaucoup, comme hier

Rate the translation

Album

Master Class

1 Todos los caminos van a Roma - Class
2 Cada vez que te enojas - Class
3 Tuve que venir al sur
4 La casita
5 Sin noticias
6 Hagamos el amor
7 Cuando te conocí
8 De un bolero a un danzón - Class
9 Tuve que venir al sur - Class
10 La casita - Class
11 Sin noticias - Class
12 Por supuesto que hicimos el amor - Class
13 Hagamos el amor (Class)
14 Cuando te conocí - Class toma 1
15 Cuando te conocí - Class toma 2
16 Todos los caminos van a Roma
17 De un bolero a un danzón
18 Lo haría (a dueto con Janette Chao)
19 He guardado
20 Por supuesto que hicimos el amor
21 Es que (A dueto con David Cavazos)
22 Cada vez que te enojas

More albums