Armando Manzanero - Fin de semana - con Pastora Soler - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Armando Manzanero - Fin de semana - con Pastora Soler




Fin de semana - con Pastora Soler
Weekend - with Pastora Soler
En un fin de semana
One weekend
Te hiciste dueña de esta hermosa situación
You took ownership of this beautiful situation
Se alojó el dulce aroma
The sweet fragrance lingered
De tu presencia en esta habitación
Of your presence in this room
Se quedó tu suspiro sonando, flotando
Your sigh remained, floating
El tibio de tus pasos los sigo escuchando
The warmth of your footsteps I still hear
En un fin de semana grabaste tu nombre
In one weekend, you engraved your name
En este corazón
In this heart
En un fin de semana
One weekend
Nos dimos todo, nada queda por guardar
We gave ourselves everything, nothing left to keep
Se nos fueron las horas, los días, las noches
The hours, days, and nights slipped away
Sin dejarnos de desear
Without our desire ceasing
En un fin de semana, amamos, sentimos
In one weekend, we loved, we felt
Lo que, a veces, en años por nada vivimos
What sometimes, in years, we never experience
Ojalá te escaparas otro fin de semna
I wish you could escape for another weekend
Mi vida
My love
En un fin de semana tomamos del viento
In one weekend, we embraced the wind
La humedad que faltaba a un beso sediento
The moisture that a thirsty kiss needed
Ojalá se nos diera otro fin de semana
I hope we'll have another weekend
Querido (querida)
Dearest
En un fin de semana tomamos del viento
In one weekend, we embraced the wind
La humedad que faltaba a un beso sediento
The moisture that a thirsty kiss needed
Y ojalá se nos diera otro fin de semana (otro fin de semana)
And I hope we'll have another weekend (another weekend)
Querido (querida)
Dearest
Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
En un fin de semana (ojalá se nos diera)
In one weekend (I hope we'll have)





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! Feel free to leave feedback.