Armando Manzanero - Fin de semana - con Pastora Soler - translation of the lyrics into French
Armando Manzanero Fin de semana - con Pastora Soler

Armando Manzanero - Fin de semana - con Pastora Soler

Lyrics and translation Armando Manzanero - Fin de semana - con Pastora Soler




Fin de semana - con Pastora Soler
Week-end - avec Pastora Soler
En un fin de semana
Un week-end
Te hiciste dueña de esta hermosa situación
Tu es devenue maîtresse de cette belle situation
Se alojó el dulce aroma
Le doux parfum s'est installé
De tu presencia en esta habitación
De ta présence dans cette pièce
Se quedó tu suspiro sonando, flotando
Ton soupir est resté à sonner, à flotter
El tibio de tus pasos los sigo escuchando
Je continue d'entendre le chaud de tes pas
En un fin de semana grabaste tu nombre
Un week-end, tu as gravé ton nom
En este corazón
Dans ce cœur
En un fin de semana
Un week-end
Nos dimos todo, nada queda por guardar
On s'est tout donné, il ne reste rien à garder
Se nos fueron las horas, los días, las noches
Les heures, les jours, les nuits nous ont échappés
Sin dejarnos de desear
Sans arrêter de nous désirer
En un fin de semana, amamos, sentimos
Un week-end, on a aimé, on a senti
Lo que, a veces, en años por nada vivimos
Ce que, parfois, pendant des années, nous vivons pour rien
Ojalá te escaparas otro fin de semna
J'espère que tu t'échapperas un autre week-end
Mi vida
Ma vie
En un fin de semana tomamos del viento
Un week-end, on a pris du vent
La humedad que faltaba a un beso sediento
L'humidité qui manquait à un baiser assoiffé
Ojalá se nos diera otro fin de semana
J'espère qu'on aura un autre week-end
Querido (querida)
Chérie
En un fin de semana tomamos del viento
Un week-end, on a pris du vent
La humedad que faltaba a un beso sediento
L'humidité qui manquait à un baiser assoiffé
Y ojalá se nos diera otro fin de semana (otro fin de semana)
Et j'espère qu'on aura un autre week-end (un autre week-end)
Querido (querida)
Chérie
Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
En un fin de semana (ojalá se nos diera)
Un week-end (j'espère qu'on aura)




Writer(s): Armando Manzanero Canche
Armando Manzanero - 20
Album
20
date of release
09-12-2014

1 Vamos
2 Tu Vída Es Tu Vída
3 Quien
4 Non Credere
5 Dámelo Ya - Con Tomasito
6 La Mala Costumbre
7 Quédate Conmigo (Versión Baku)
8 La mala costumbre - feat. David Bisbal
9 Stay with me
10 Herida
11 Flor de Romero
12 Bandera blanca - feat. Pastora Soler
13 Conóceme
14 Solo vivo pa quererte - con Miguel Poveda
15 Solo tu
16 Toda mi verdad
17 Mi trocito de vida (Con Pastora Soler)
18 La mirada del corazón
19 Yo No Te Pido la Luna
20 Café, Café
21 Que no daria yo - Directo
22 Con él
23 Espérame
24 Vive
25 Madre
26 Esta Vez Quiero Ser Yo (dueto Con Manuel Carrasco)
27 Y que pequeña que soy - con Malu
28 Te Quiero, Te Quiero - Homenaje A Augusto Algueró
29 Por que llorar (Pra que chorar)
30 Te despertaré
31 Dámelo Ya
32 Sólo Por Amarte
33 En Mi Soledad
34 Corazón Congelado - Remix
35 Guerra Fría
36 Por si volvieras
37 Lo unico que se
38 Después de Todo
39 Trinia - Directo
40 Bendita Locura
41 Demasíado Amor
42 A Ti
43 Fin de semana - con Pastora Soler
44 Una Rosa Es una Rosa
45 En nuestro aniversario - con Pastora Soler Directo 09
46 Nunca volvera - feat. Pastora Soler [Versión acústico]
Attention! Feel free to leave feedback.