Lyrics and translation Armando Manzanero - He guardado

He guardado

He guardado en mi boca
Cáutamente encerrado,
El perfume de un beso
Que dejaste olvidado.

Y lo llevo señora
De la misma manera.
Que si el beso en mis labios
Escaparse quisiera.

Cuando ya por el mundo
Ponga fin a mi jornada,
Moriré con la boca
Fuertemente apretada.
Para que en el instante
De emprender la partida,
Lleve mi alma en tus besos
El sabor de la vida.

He guardado en mi boca
Cáutamente encerrado,
El perfume de un beso
Que dejaste olvidado.

Y lo llevo señora
De la misma manera.
Que si el beso en mis labios
Escaparse quisiera...

J'ai gardé

J'ai gardé dans ma bouche
Soigneusement enfermé,
Le parfum d'un baiser
Que tu as oublié.

Et je le porte, ma dame,
De la même manière.
Comme si le baiser sur mes lèvres
Voulait s'échapper.

Lorsque, par le monde,
Je terminerai mon voyage,
Je mourrai la bouche
Fermement serrée.
Pour qu'au moment
De partir,
Mon âme emporte dans tes baisers
Le goût de la vie.

J'ai gardé dans ma bouche
Soigneusement enfermé,
Le parfum d'un baiser
Que tu as oublié.

Et je le porte, ma dame,
De la même manière.
Comme si le baiser sur mes lèvres
Voulait s'échapper...