Lyrics and translation Armando Manzanero - Hoy

Hoy

Hoy, me prometí que te tengo que olvidar
Aunque en las noches me enferme de pesar
Y que no vuelva jamás a suspirar

Hoy, aunque hayas sido mi único querer
Me prometí que me tengo que imponer
El sacrificio de no volverte a ver

Hoy, el sol me dijo que tú amor era mi error
Que no me has dado ni cariño ni calor
Que sólo hicistes más grande mi dolor

Hoy, por ser tan tuya no me vuelvo a preocupar
Ni con tus besos me vuelvo a equivocar
Por Dios te juro que te tengo que olvidar

Hoy, hoy

Сегодня

Сегодня я пообещал себе, что должен тебя забыть
Даже если ночами буду болеть от горя
И что больше никогда не буду вздыхать

Сегодня, хотя ты и была моей единственной любовью
Я пообещал себе, что должен взять себя в руки
И принести жертву - больше тебя не видеть

Сегодня солнце сказало мне, что моя любовь к тебе была ошибкой
Что ты не дала мне ни ласки, ни тепла
Что ты только усилила мою боль

Сегодня я больше не переживаю за то, что принадлежу тебе
И больше не ошибусь с твоими поцелуями
Богом клянусь, что должен тебя забыть

Сегодня, сегодня