Lyrics and translation Armando Manzanero - La Casa

La Casa

Esa cosa que se llama casa donde nos amamos
Donde nos deseamos, donde nuestros sueños
Hacemos verdades y nuestros anhelos volvemos realidades
Por nada la cambio corazón, por nada del mundo
Dulce amor, no hay placer que pueda suplantar
La dicha de llegar y oírte suspirar

Esa cosa que se llama casa testigo discreto
De nuestros secretos, ya le has contagiado la sonrisa tuya
Y el perfume suave que da tu presencia por nada la
Cambio corazón, por nada del mundo dulce amor
Mi único motivo y mi razón, mis ansias
Por querer vivir... por llegar a casa...
Tu y yo en mi casa...

La Maison

Cette chose qu'on appelle maison où nous nous aimons
Où nous nous désirons, où nos rêves
Deviennent des réalités et nos aspirations deviennent des réalités
Je ne l'échangerais pour rien au monde, mon cœur, pour rien au monde
Douce amour, il n'y a aucun plaisir qui puisse remplacer
Le bonheur d'arriver et de t'entendre soupirer

Cette chose qu'on appelle maison, témoin discret
De nos secrets, tu as déjà contaminé son sourire
Et le doux parfum que donne ta présence, je ne l'échangerais pour rien au monde
Mon cœur, pour rien au monde, douce amour
Mon seul motif et ma raison, mes envies
De vouloir vivre... d'arriver à la maison...
Toi et moi dans ma maison...