Llevatela (a dueto con Antonio Carmona) - Armando Manzanero translation in German

Llevatela (a dueto con Antonio Carmona)

Llévatela
Si al fin y al cabo piensa mucho en ti
Por la forma en que te mira comprendí
Que olvidó todas las cosas que le di

Oye, llévatela
Pero tienes que quererla como yo
Es un poco caprichosa
Por momentos es celosa y otras veces cariñosa

Hace tiempo que me está fingiendo
No me está diciendo ninguna verdad
Mis amores se han ido muriendo
Seguir insistiendo sería mi maldad

Ay, llévatela
Y si es cierto que le tienes mucho amor
Eso hará que no le encuentres ni un error
Vivirás agradecido a su calor

Olvidaba decirte
Si al querer decir tu nombre
Pronuncia el de otro hombre, así le pasó conmigo
Por eso vamos, amigo
Te suplico la lleves
Por el bien de los tres

Mis amores se han ido muriendo
Seguir insistiendo sería mi maldad

Pero llévatela
Y si es cierto que le tienes mucho amor
Eso hará que no le encuentres ni un error
Vivirás agradecido a su calor

Y olvidaba decirte
Si al querer decir tu nombre
Pronuncia el de otro hombre, igual le pasó conmigo
Por eso vamos, mi amigo
Te suplico la lleves
Para el bien de los tres

Por el bien de los seis (por el bien de los tres)
Por el bien de los diez
Del país

Nimm sie mit (im Duett mit Antonio Carmona)

Nimm sie mit
Wenn sie doch sowieso viel an dich denkt
An der Art, wie sie dich ansieht, habe ich verstanden
Dass sie all die Dinge vergessen hat, die ich ihr gab

Hör mal, nimm sie mit
Aber du musst sie lieben wie ich
Sie ist ein wenig launisch
Manchmal ist sie eifersüchtig und manchmal zärtlich

Seit einiger Zeit spielt sie mir etwas vor
Sie sagt mir keine Wahrheit
Meine Liebe ist langsam gestorben
Weiter darauf zu bestehen, wäre schlecht von mir

Ach, nimm sie mit
Und wenn es stimmt, dass du sie sehr liebst
Dann wirst du keinen einzigen Fehler an ihr finden
Du wirst dankbar für ihre Wärme leben

Ich vergaß, dir zu sagen
Wenn sie deinen Namen sagen will
Und den eines anderen Mannes ausspricht – so ist es mir auch ergangen
Deshalb, komm schon, mein Freund
Ich flehe dich an, sie mitzunehmen
Zum Wohle von uns dreien

Meine Liebe ist langsam gestorben
Weiter darauf zu bestehen, wäre schlecht von mir

Aber nimm sie mit
Und wenn es stimmt, dass du sie sehr liebst
Dann wirst du keinen einzigen Fehler an ihr finden
Du wirst dankbar für ihre Wärme leben

Und ich vergaß, dir zu sagen
Wenn sie deinen Namen sagen will
Und den eines anderen Mannes ausspricht – genauso ist es mir ergangen
Deshalb, komm schon, mein Freund
Ich flehe dich an, sie mitzunehmen
Zum Wohle von uns dreien

Zum Wohle der Sechs (zum Wohle der Drei)
Zum Wohle der Zehn
Des Landes