Lyrics and translation Armando Manzanero - Me Vas a Recordar

Me Vas a Recordar

Cuando escuches en la madrugada, a un gallo cantar
Me vas a recordar
Si una vez te desvelas y vez la mañana llegar
Me vas a recordar

Cuando duermas y no sueñes nada
Y sus pies con cualquier donada
Y si vez una vela apagada
Me vas a recordar

Cuando mires las huellas, que dejan dos al caminar
Me vas a recordar
Si caminas con alguien, muy cerca del mar
Me vas a recordar

Cuando un beso sea mejor que el mío
Y otros brazos te den mucho frío
Si al reír te pusiste vacío
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Si caminas con alguien, muy cerca del mar
Me vas a recordar
Cuando mires las huellas, que dejan dos al caminar
Me vas a recordar

Cuando un beso sea mejor que el mío
Y otros brazos te den mucho frío
Si al reír te pusiste vacío
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires

Ты Обо Мне Вспомнишь

Когда ты услышишь пение петуха в предутренней мгле,
Ты обо мне вспомнишь.
Если однажды ты не сомкнешь глаз и встретишь зарю на земле,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты будешь спать и не увидишь снов,
И твои ноги будут шагать по неведомым тропам,
И если ты увидишь, как гаснет свеча,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь следы, оставленные двумя шагающими,
Ты обо мне вспомнишь.
Если ты пойдешь с кем-то еще, прямо к морю,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда поцелуй окажется лучше моего,
И чужие руки будут дарить тебе холод,
Если смех принесет тебе пустоту,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь, что близится ночь,
Когда ты почувствуешь, что ветер перестал дуть,
Если не будет ничего, что заставит тебя мечтать,
Ты обо мне вспомнишь.

Если ты пойдешь с кем-то еще, прямо к морю,
Ты обо мне вспомнишь.
Когда ты увидишь следы, оставленные двумя шагающими,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда поцелуй окажется лучше моего,
И чужие руки будут дарить тебе холод,
Если смех принесет тебе пустоту,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь, что близится ночь,
Когда ты почувствуешь, что ветер перестал дуть,
Если не будет ничего, что заставит тебя мечтать,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь, что близится ночь,
Когда ты почувствуешь, что ветер перестал дуть,
Если не будет ничего, что заставит тебя мечтать,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь, что близится ночь,
Когда ты почувствуешь, что ветер перестал дуть,
Если не будет ничего, что заставит тебя мечтать,
Ты обо мне вспомнишь.

Когда ты увидишь