Lyrics and translation Armando Manzanero - Ni Tiempo Ni Distancia

Ni Tiempo Ni Distancia

Abre con tu mirar mi pensamiento
Mira que en mi corazón dentro de mí
Y siempre encontrarás nuestro feliz cariño
Vivo todavía latiendo siempre igual

No hay en mi pecho tiempo ni distancia
No hay duda en nuestro amor ni condición

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Ni Tiempo Ni Distancia

Ouvre mon esprit avec ton regard
Regarde, dans mon cœur, au plus profond de moi
Et tu trouveras toujours notre amour heureux
Je vis encore, battant toujours de la même manière

Il n'y a ni temps ni distance dans mon cœur
Il n'y a aucun doute dans notre amour, aucune condition

Je t'aime parce que oui
Et même si tout se termine
Tu restes avec moi
Parce que je te porte en moi.

Je t'aime parce que oui
Et même si tout se termine
Tu restes avec moi
Parce que je te porte en moi.

Je t'aime parce que oui
Et même si tout se termine
Tu restes avec moi
Parce que je te porte en moi.