Lyrics and translation Armando Manzanero - Parece Que Fue Ayer

Parece Que Fue Ayer

Parece que fue ayer
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando las manos te tomé por vez primera

Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

Кажется, что это было вчера

Кажется, что это было вчера
Когда я увидел тебя в тот весенний вечер
Кажется, что это было вчера
Когда я впервые взял тебя за руки

Я так счастлив
Что прожил рядом с тобой так много лет
Я так счастлив
Что иногда наслаждаюсь твоими упреками

Кажется, что это было вчера
Ты была моей девушкой, и я вел тебя под руку
Кажется, что это было вчера
Когда я спал и мечтал на твоих коленях

Я так счастлив
Ведь ты по-прежнему аромат моей жизни
В нашей любви никогда не было расстояния
Да хранит тебя Господь за то, что ты делаешь меня таким счастливым

Кажется, что это было вчера
Ты была моей девушкой, и я вел тебя под руку
Кажется, что это было вчера
Когда я спал и мечтал на твоих коленях

Я так счастлив
Ведь ты по-прежнему аромат моей жизни
В нашей любви никогда не было расстояния
Да хранит тебя Господь за то, что ты делаешь меня таким счастливым