Qué Hice Qué No Hice - Armando Manzanero translation in German

Qué Hice Qué No Hice

Puse en tus manos un rayo de luna,
Y a tus primaveras leí la fortuna,
Deposite en tu beso mi tiempo y mi sueño,
Que fue lo que falto, que es lo que no te di.

Me hice adivino de tus pensamientos,
Y le puse el alma a todos tus momentos.
Interprete tu anhelo y quise ser tu dueño,
Que fue lo que falto, que es lo que no te di.

Que hice, que no hice, o que deje de hacer,
Para que no olvidaras a mi estúpido querer.
El alma me dice, que no hay que reclamar
Que lo que no esta escrito, jamás logra caminar.

Que hice, que no hice, o que deje de hacer
Para que no olvidaras a mi estúpido querer.
El alma me dice, que no hay que reclamar
Que lo que no esta escrito, jamás logra caminar.

Con tu palabra escribí mi historia,
Y con solo verte perdí la memoria.
Que tierno por el día, violento por la noche,
Que fue lo que falto, que es lo que no te di.

Que hice, que no hice, o que deje de hacer,
Para que no olvidaras a mi estúpido querer.
El alma me dice, que no hay que reclamar
Que lo que no esta escrito, jamás logra caminar.

Que hice, que no hice, o que deje de hacer
Para que no olvidaras a mi estúpido querer.
El alma me dice, que no hay que reclamar
Que lo que no esta escrito, jamás logra caminar.

Was tat ich, was tat ich nicht

Ich legte einen Mondstrahl in deine Hände,
Und las deinen Frühlingen das Schicksal vor,
In deinen Kuss legte ich meine Zeit und meinen Traum,
Was war es, das fehlte, was ist es, das ich dir nicht gab.

Ich wurde zum Wahrsager deiner Gedanken,
Und legte meine Seele in all deine Momente.
Ich deutete dein Sehnen und wollte dein Herr sein,
Was war es, das fehlte, was ist es, das ich dir nicht gab.

Was tat ich, was tat ich nicht, oder was unterließ ich zu tun,
Damit du meine törichte Liebe nicht vergäßest.
Die Seele sagt mir, dass man nicht klagen soll,
Denn was nicht geschrieben steht, kann niemals gehen.

Was tat ich, was tat ich nicht, oder was unterließ ich zu tun,
Damit du meine törichte Liebe nicht vergäßest.
Die Seele sagt mir, dass man nicht klagen soll,
Denn was nicht geschrieben steht, kann niemals gehen.

Mit deinem Wort schrieb ich meine Geschichte,
Und nur dich zu sehen, ließ mich mein Gedächtnis verlieren.
Wie zärtlich am Tage, gewaltsam in der Nacht,
Was war es, das fehlte, was ist es, das ich dir nicht gab.

Was tat ich, was tat ich nicht, oder was unterließ ich zu tun,
Damit du meine törichte Liebe nicht vergäßest.
Die Seele sagt mir, dass man nicht klagen soll,
Denn was nicht geschrieben steht, kann niemals gehen.

Was tat ich, was tat ich nicht, oder was unterließ ich zu tun,
Damit du meine törichte Liebe nicht vergäßest.
Die Seele sagt mir, dass man nicht klagen soll,
Denn was nicht geschrieben steht, kann niemals gehen.