Lyrics and translation Armando Manzanero - Quién Sabe Mañana

Quién Sabe Mañana

Disculpa que te busque otra vez cansado
De tantos reproches ya estoy derrotado
La misma rutina el beso de años
Las mismas mentiras para verte un rato
Quiero yo contarte mi vida en minutos
Que soy prisionero de un amor absurdo
Sin prisas ni encantos sin ansias sin rumbo
Sin sentir que existo por algo en el mundo
Aveces despierto tocando otros brazos
Y poquito a poca me cambio de lado
Y sueño en as tardes cubiertas de besos
Con nuestros en un lugar secreto
Quien sabe mañana sonría contigo
Y mi pesadilla se habra convertido
En un dulce sueño dos cuerpos dormidos
Dos almas cubiertas por un mismo abrigo
Perdona si salgo de prisa a mi casa
Regreso mas tarde quien sabe mañana
Perdona que vaya un rato a mi casa
Quien sabe mañana.

Qui sait demain

Excuse-moi de te chercher encore une fois, épuisé
De tant de reproches, je suis déjà vaincu
La même routine, le baiser des années
Les mêmes mensonges pour te voir un instant
Je veux te raconter ma vie en quelques minutes
Que je suis prisonnier d'un amour absurde
Sans hâte ni charme, sans désir, sans but
Sans sentir que j'existe pour quelque chose dans le monde
Parfois, je me réveille en touchant d'autres bras
Et petit à petit, je change de côté
Et je rêve de ces après-midi couverts de baisers
Avec nos … dans un lieu secret
Qui sait demain je sourirai avec toi
Et mon cauchemar se sera transformé
En un doux rêve, deux corps endormis
Deux âmes couvertes d'un même manteau
Pardonnez-moi si je rentre vite à la maison
Je reviens plus tard, qui sait demain
Excuse-moi d'aller un moment chez moi
Qui sait demain.