Lyrics and translation Armando Manzanero - Silbido de Amor

Silbido de Amor

Cada vez que pienso que me quieres un poquito, me pongo a silbar
Cada vez que siento que me besas con ternura, me pongo a cantar

Me estremezco de alegría, sabiendo que eres mía por amor
Pues jóven eres tú, muy niña para amar, pero para el amor no existe edad

Cada vez que miro que me miras de esa forma, me pongo a silbar
Cada vez que siento tu deseo en cada abrazo, me pongo a cantar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

No se puede ya ocultar, ya no podemos más disimular
Enamorado estoy, de ti es de verdad, porque para el amor no existe edad

Porque el amor no pone condiciones y el tiempo se va, porque el amor nos llega cuando menos uno piensa amar

No importa si llueve o hay sol, si el día amaneció mejor, no importa nada, nada amor, importa solamente amar

Sifflet d'Amour

Chaque fois que je pense que tu m'aimes un peu, je me mets à siffler
Chaque fois que je sens que tu m'embrasses avec tendresse, je me mets à chanter

Je tremble de joie, sachant que tu es mienne par amour
Parce que tu es jeune, une enfant pour aimer, mais pour l'amour il n'y a pas d'âge

Chaque fois que je vois que tu me regardes de cette façon, je me mets à siffler
Chaque fois que je sens ton désir dans chaque étreinte, je me mets à chanter

On ne peut plus le cacher, on ne peut plus dissimuler
Je suis amoureux, de toi c'est vrai, parce que pour l'amour il n'y a pas d'âge

Parce que l'amour ne pose pas de conditions et le temps passe, parce que l'amour nous arrive quand on pense le moins aimer

Peu importe s'il pleut ou s'il y a du soleil, si le jour s'est levé meilleur, peu importe, rien ne compte, amour, seul compte aimer

Parce que l'amour ne pose pas de conditions et le temps passe, parce que l'amour nous arrive quand on pense le moins aimer

Peu importe s'il pleut ou s'il y a du soleil, si le jour s'est levé meilleur, peu importe, rien ne compte, amour, seul compte aimer

On ne peut plus le cacher, on ne peut plus dissimuler
Je suis amoureux, de toi c'est vrai, parce que pour l'amour il n'y a pas d'âge

Parce que l'amour ne pose pas de conditions et le temps passe, parce que l'amour nous arrive quand on pense le moins aimer

Peu importe s'il pleut ou s'il y a du soleil, si le jour s'est levé meilleur, peu importe, rien ne compte, amour, seul compte aimer