Lyrics and translation Armando Manzanero - Somos Novíos

Somos Novíos

Somos novios
Pues los dos
Sentimos mutuo amor profundo

Y con eso
Ya ganamos
Lo más grande
De este mundo

Nos amamos
Nos besamos
Como novios
Nos deseamos
Y hasta a veces
Sin motivo, sin razón
Nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro

Como todos
Procuramos
El momento más obscuro

Para hablarnos
Para darnos
El más dulce de los besos
Recordar
De qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro

Como todos
Procuramos
El momento más obscuro

Para hablarnos
Para darnos
El más dulce de los besos

Recordar
De qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

Solo novios
Siempre novios
Somos novios

Мы – влюблённые

Мы – влюблённые,
ведь мы оба
испытываем глубокую взаимную любовь.

И этим
мы уже достигли
самого главного
в этом мире.

Мы любим друг друга,
мы целуемся,
как влюблённые,
мы желаем друг друга,
и даже иногда
без повода, без причины
мы ссоримся.

Мы – влюблённые,
мы храним любовь
чистую и непорочную.

Как и все,
мы ищем
самый тёмный час,

чтобы поговорить,
чтобы подарить друг другу
самый сладкий поцелуй,
вспомнить,
какого цвета цветки вишни,
не говоря больше ни слова.
Мы – влюблённые.

Мы – влюблённые,
мы храним любовь
чистую и непорочную.

Как и все,
мы ищем
самый тёмный час,

чтобы поговорить,
чтобы подарить друг другу
самый сладкий поцелуй,

вспомнить,
какого цвета цветки вишни,
не говоря больше ни слова.
Мы – влюблённые.

Просто влюблённые,
всегда влюблённые,
мы – влюблённые.