Armando Manzanero - Te Recuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Manzanero - Te Recuerdo




Te Recuerdo
Je Me Souviens de Toi
Cuando siento en un jardín
Lorsque je sens dans un jardin
Aroma de jazmín te recuerdo,
L'arôme du jasmin, je me souviens de toi,
Y cuando me pongo a ver
Et quand je me mets à regarder
Las hojas al caer te recuerdo.
Les feuilles tomber, je me souviens de toi.
Oír a alguien reír,
Entendre quelqu'un rire,
A otra suspirar me hace amarte,
Voir une autre soupirer me fait t'aimer,
Al obscurecer comienzo a pensar
Au crépuscule, je commence à penser
En buscarte y en besarte.
À te chercher et à t'embrasser.
Con un verso de canción
Avec un couplet de chanson
O alguna otra razón te recuerdo
Ou toute autre raison, je me souviens de toi
Una campana tañer,
Une cloche sonnant,
A un niño ver reír, te recuerdo.
Voir un enfant rire, je me souviens de toi.
En mi suspirar, en mi caminar
Dans mon soupir, dans ma marche
Y hasta en mi soñar
Et même dans mon rêve
Tiene tu que estar.
Tu dois être.
Cuando estoy en una calle...
Quand je suis dans une rue...
O existe algún detalle
Ou existe-t-il un détail
Que me hace recordarte a ti,
Qui me fait me souvenir de toi,
Con lo suave de un aroma
Avec la douceur d'un parfum
O un deseo que se asoma
Ou un désir qui se présente
Te recuerdo.
Je me souviens de toi.





Writer(s): Armando Manzanero


Attention! Feel free to leave feedback.