Lyrics and translation Armando Manzanero - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Cuando siento en un jardín
Aroma de jazmín te recuerdo,
Y cuando me pongo a ver
Las hojas al caer te recuerdo.

Oír a alguien reír,
A otra suspirar me hace amarte,
Al obscurecer comienzo a pensar
En buscarte y en besarte.

Con un verso de canción
O alguna otra razón te recuerdo
Una campana tañer,
A un niño ver reír, te recuerdo.

En mi suspirar, en mi caminar
Y hasta en mi soñar
Tiene tu que estar.
Cuando estoy en una calle...

O existe algún detalle
Que me hace recordarte a ti,
Con lo suave de un aroma
O un deseo que se asoma
Te recuerdo.

Я помню тебя

Когда я чувствую в саду
Аромат жасмина, я помню тебя,
И когда я вижу,
Как падают листья, я помню тебя.

Слышать чей-то смех,
Чьи-то вздохи, заставляет меня любить тебя,
С наступлением темноты я начинаю думать
О том, чтобы найти тебя и поцеловать.

Со строчкой из песни
Или по какой-то другой причине я помню тебя,
Звон колокола,
Смех ребенка, я помню тебя.

В моих вздохах, в моей походке
И даже в моих снах
Должна быть ты.
Когда я иду по улице...

Или есть какая-то деталь,
Которая заставляет меня вспомнить тебя,
С нежностью аромата
Или с желанием, которое появляется,
Я помню тебя.