Lyrics and translation Armando Manzanero - Todos los caminos van a Roma - Class

Todos los caminos van a Roma - Class

Si todos los caminos llegan a Roma,¿como se sale de Roma?
A veces, pensamos demasiado y sentimos muy poco.
Mi abuelo siempre decía,
Que si alguien quiere seriamente
Formar parte de tu vida,
Hará lo imposible por estar en ella,
Aunque en cierto modo, perdamos entre pantallas el valor de las miradas,
Olvidando que cuando alguien nos dedica su tiempo,
Nos esta regalando lo único que no recuperara jamas.
Y es que la vida son momentos, ¿sabes?
Que ahora estoy aquí, y mañana, mañana no lo se.
Así que quería decirte que si alguna vez quieres algo,
Si quieres algo de verdad,
Ve por ello sin mirar atrás, mirando al miedo de frente y a los ojos,
Entregándolo todo y dando el alma,
Sacando el niño que llevas dentro,
Ese que cree en los imposibles
Y que daría la Luna por tocar una estrella.
Así que no se que sera de mi mañana,
Pero este sol siempre va a ser el mismo que el tuyo.
Que los amigos, son la familia que elegimos,
Y yo te elijo a ti,
Te elijo a ti por ser dueño de las arrugas que tendré en los labios de vieja,
Y apuesto fuerte por todos estos años a tu lado,
Por las noches en vela,
Las fiestas,
Las risas,
Los secretos
Y los amores del pasado.
Tus abrazos, así porque si,
Sin venir a cuento ni tener porque celebrar algo.

Y es que en este tiempo me he dado cuenta,
De que los pequeños detalles
Son los que hacen las grandes cosas.
Que tu has hecho infinito mi limite.
Así que te doy las gracias por
Ser la única persona capaz de hacerme
Llorar riendo.
Por aparecer en mi vida
Con esa sonrisa loca,
Por ese brillo en los ojos
Capaz de pelear contra
Un millón de tsunamis.
Así que no,
No se donde estaremos dentro de 10 años,
Ni se como se sale de Roma.
No te puedo asegurar nada.
Pero te prometo,
Que pase lo que pase,
Estés donde estés,
Voy a acordarme de ti toda la vida,
Y por eso,
Mi Luna va a estar siempre contigo.
Porque tu,
Me enseñaste a vivir cada día
Como el primer día
Del resto de mi vida.
Y eso,
Eso no lo voy a olvidar nunca.

Все дороги ведут в Рим - Класс

Если все дороги ведут в Рим, то как выбраться из Рима?
Иногда мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
Мой дедушка всегда говорил,
Что если кто-то действительно хочет
Стать частью твоей жизни,
Он сделает все возможное, чтобы быть в ней,
Хотя в какой-то степени мы теряем среди экранов ценность взглядов,
Забывая, что когда кто-то посвящает нам свое время,
Он дарит нам то единственное, что никогда не вернется.
А жизнь - это моменты, понимаешь?
Что сейчас я здесь, а завтра, завтра я не знаю.
Так что я хочу сказать тебе, что если ты когда-нибудь что-то хочешь,
Если ты чего-то действительно хочешь,
Иди за этим, не оглядываясь назад, глядя страху прямо в лицо и в глаза,
Отдаваясь полностью и отдавая душу,
Доставая ребенка, который живет в тебе,
Того, который верит в невозможное
И который отдал бы Луну, чтобы дотронуться до звезды.
Так что я не знаю, что со мной будет завтра,
Но это солнце всегда будет таким же, как и твое.
Что друзья - это семья, которую мы выбираем,
И я выбираю тебя,
Выбираю тебя, потому что ты - хозяин морщин, которые будут у меня на губах, когда я состарюсь,
И я делаю большую ставку на все эти годы рядом с тобой,
На бессонные ночи,
На вечеринки,
На смех,
На секреты
И на любовь прошлого.
Твои объятия, просто так,
Без повода и без необходимости что-то праздновать.

И в это время я понял,
Что маленькие детали
Создают большие вещи.
Что ты сделал мой предел бесконечным.
Поэтому я благодарю тебя за то, что
Ты - единственный человек, способный
Заставить меня смеяться сквозь слезы.
За то, что ты появилась в моей жизни
С этой безумной улыбкой,
За этот блеск в глазах
Способный сразиться с
Миллионом цунами.
Так что нет,
Я не знаю, где мы будем через 10 лет,
И я не знаю, как выбраться из Рима.
Я не могу тебе ничего обещать.
Но я клянусь,
Что бы ни случилось,
Где бы ты ни была,
Я буду помнить о тебе всю жизнь,
И поэтому,
Моя Луна всегда будет с тобой.
Потому что ты,
Ты научила меня жить каждый день,
Как первый день
Оставшейся части моей жизни.
И это,
Это я никогда не забуду.