Lyrics and translation Armando Manzanero - Tuve que venir al sur
Tuve
que
venir
al
sur
J'ai
dû
venir
dans
le
sud
Hasta
encontrarte
Pour
te
trouver
Cruzando
valles,
surcando
ríos
Traversant
les
vallées,
sillonnant
les
rivières
Con
tal
de
hallarte
Pour
te
trouver
No
cabe
duda
que
es
mi
querencia
Il
ne
fait
aucun
doute
que
c'est
mon
pays
Por
tus
olores
Par
tes
odeurs
La
que
me
incita
comerte
a
besos
Ce
qui
me
pousse
à
te
manger
de
baisers
Roerte
el
alma
Te
ronger
l'âme
Brújula
de
mi
ilusión
Boussole
de
mon
illusion
Vértice
de
mi
razón
Sommet
de
ma
raison
Tuve
que
venir
al
sur
J'ai
dû
venir
dans
le
sud
Para
tenerte
Pour
t'avoir
Vale
la
pena
Cela
en
vaut
la
peine
Ver
la
cadencia
ardiente
Voir
la
cadence
ardente
Que
tus
caderas
tienen
Que
tes
hanches
ont
Surcando
el
viento
Sillonnant
le
vent
Dos
mágicos
jilgueros
Deux
chardonnerets
magiques
Los
senos
tuyos
Tes
seins
Que
dan
perfume
al
campo
Qui
parfument
le
champ
Cuando
ellos
vuelan
Quand
ils
volent
Rosa
de
mi
ensoñación
Rose
de
ma
rêverie
Notas
de
ésta
mi
canción
Notes
de
cette
ma
chanson
Tuve
que
venir
al
sur
J'ai
dû
venir
dans
le
sud
Para
encontrarte
Pour
te
trouver
(Y
por
qué
al
sur?
(Et
pourquoi
dans
le
sud?
Porque
ahí
se
encuentra
ésta
colonia
Parce
qu'ici
se
trouve
cette
colonie
Que
tanto
amo)
Que
j'aime
tant)
(...)
(...)
Tuve
que
venir
al
sur
J'ai
dû
venir
dans
le
sud
Hasta
encontrarte
Pour
te
trouver
Porque
me
atraes
como
la
luna
Parce
que
tu
m'attires
comme
la
lune
Lo
hace
a
la
tierra
Le
fait
à
la
terre
Sin
duda
alguna,
mi
cuerpo
vive
Sans
aucun
doute,
mon
corps
vit
Del
cuerpo
tuyo
De
ton
corps
Y
en
cada
roce
de
tus
espaldas
Et
à
chaque
frottement
de
tes
épaules
Está
mi
vida
Est
ma
vie
Fuego
de
ésta
mi
pasión
Feu
de
cette
ma
passion
Tiempo
de
ésta
mi
pasión
Temps
de
cette
ma
passion
Amo
este
bendito
sur
J'aime
ce
sud
béni
Donde
naciste
Où
tu
es
née
Vale
la
pena
Cela
en
vaut
la
peine
Ver
la
cadencia
ardiente
Voir
la
cadence
ardente
Que
tus
caderas
tienen
Que
tes
hanches
ont
Surcando
el
viento
Sillonnant
le
vent
Dos
mágicos
jilgueros
Deux
chardonnerets
magiques
Los
senos
tuyos
Tes
seins
Que
dan
perfume
al
campo
Qui
parfument
le
champ
Cuando
ellos
vuelan
Quand
ils
volent
Rosa
de
mi
ensoñación
Rose
de
ma
rêverie
Notas
de
ésta
mi
canción
Notes
de
cette
ma
chanson
Amo
este
bendito
sur
J'aime
ce
sud
béni
(Por
Dios,
Dios)
Donde
naciste
(Par
Dieu,
Dieu)
Où
tu
es
née
Rate the translation
1
Cuando te conocí
2 Todos los caminos van a Roma - Class
3 Cada vez que te enojas - Class
4 De un bolero a un danzón - Class
5 Tuve que venir al sur - Class
6 La casita - Class
7 Sin noticias - Class
8 Por supuesto que hicimos el amor - Class
9 Hagamos el amor (Class)
10 Es Que (Class)
11 Cuando te conocí - Class toma 1
12 Todos los caminos van a Roma
13 Cada vez que te enojas
14 De un bolero a un danzón
15 Tuve que venir al sur
16 La casita
17 Sin noticias
18 He guardado
19 Por supuesto que hicimos el amor
20 Hagamos el amor
21 Cuando te conocí - Class toma 2
22 Lo Haria
23 Es Que
2 Todos los caminos van a Roma - Class
3 Cada vez que te enojas - Class
4 De un bolero a un danzón - Class
5 Tuve que venir al sur - Class
6 La casita - Class
7 Sin noticias - Class
8 Por supuesto que hicimos el amor - Class
9 Hagamos el amor (Class)
10 Es Que (Class)
11 Cuando te conocí - Class toma 1
12 Todos los caminos van a Roma
13 Cada vez que te enojas
14 De un bolero a un danzón
15 Tuve que venir al sur
16 La casita
17 Sin noticias
18 He guardado
19 Por supuesto que hicimos el amor
20 Hagamos el amor
21 Cuando te conocí - Class toma 2
22 Lo Haria
23 Es Que
![Исполнитель Armando Manzanero, альбом Adoro (Cumbia) - Single [with Memo Muñoz]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/k/c/6/zkx17s6ckj.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.