Armando Marcelo - Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armando Marcelo - Mala




Mala
Mala
El sol sobre mi cama, hoy me vuelve a despertar
Le soleil sur mon lit, me réveille à nouveau aujourd'hui
Y yo quiero dormir, dormir para olvidar
Et je veux dormir, dormir pour oublier
Hoy vivo en un desierto de cemento y soledad
Aujourd'hui, je vis dans un désert de béton et de solitude
Y tu.
Et toi.
Entre brindis, noches de amantes
Entre les toasts, les nuits d'amants
Deste mundo loco y errante
De ce monde fou et errant
No vas a volver, y yo sufrire, resignado al ver
Tu ne reviendras pas, et je souffrirai, résigné à voir
Que lo nuestro fue
Que ce que nous avons vécu était
Fábula...
Une fable...
De un pobre tonto que siempre te amo
D'un pauvre idiot qui t'a toujours aimé
Y que sus puertas nunca las cerro
Et qui n'a jamais fermé ses portes
Con la esperanza de volverte a ver...
Dans l'espoir de te revoir...
Fábula...
Une fable...
De una muchacha que siempre creyo
D'une jeune fille qui a toujours cru
En cuentos de adas y que confundio
Aux contes de fées et qui a confondu
Las madrugadas con amanecer.
Les aurores avec les levers de soleil.
Y tu.
Et toi.
Entre brindis, noches de amantes
Entre les toasts, les nuits d'amants
Deste mundo loco y errante
De ce monde fou et errant
No vas a volver, y yo sufrire, resignado al ver
Tu ne reviendras pas, et je souffrirai, résigné à voir
Que lo nuestro fue
Que ce que nous avons vécu était
Fábula...
Une fable...
De un pobre tonto que siempre te amo
D'un pauvre idiot qui t'a toujours aimé
Y que sus puertas nunca las cerro
Et qui n'a jamais fermé ses portes
Con la esperanza de volverte a ver...
Dans l'espoir de te revoir...
Fábula...
Une fable...
De una muchacha que siempre creyo
D'une jeune fille qui a toujours cru
En cuentos de adas y que confundio
Aux contes de fées et qui a confondu
Las madrugadas con amanecer.
Les aurores avec les levers de soleil.






Attention! Feel free to leave feedback.