Before & After - Armando Palomas translation in German

Before & After

Cuando era muy muy joven
Escupia al sistema, bebia alcohol barato, tenia el pelo largo y las ideas bien cotras.
Omparti mujeres y cigarros, le mentaba la madre a la noche tenia aretes y tatuajes nuevos.
Los converse sucios y la revolucion en las manos
Hacia un solitario rocanrol en la cochera, le mentaba la madre a la policia, cada 2 de octubre me ponia de luto, fumaba yerba y tocaba la guitarra.
Tenia 3 groupies que cantaban mis canciones, a cambio de besos, cervezas y entrada gratis al barecito donde tocaba.
Ahora ahora el tiempo ah pasado y todo sigue igual
Y todo sigue igual, la unica diferencia es que ahora tomo alcohol no tan barato y las groupies son las mismas las mismas, solo que cada semana se cambian de nombre.

Vorher & Nachher

Als ich sehr sehr jung war
Spuckte ich auf das System, trank billigen Alkohol, hatte lange Haare und ziemlich schräge Ideen.
Teilte Frauen und Zigaretten, fluchte nachts auf alles, hatte neue Ohrringe und Tattoos.
Die dreckigen Converse und die Revolution in den Händen
Machte einen einsamen Rock'n'Roll in der Garage, beschimpfte die Polizei, trug jeden 2. Oktober Trauer, rauchte Gras und spielte Gitarre.
Hatte 3 Groupies, die meine Lieder sangen, im Austausch für Küsse, Bier und freien Eintritt in die kleine Bar, wo ich spielte.
Jetzt, jetzt ist die Zeit vergangen und alles ist gleich geblieben
Und alles ist gleich geblieben, der einzige Unterschied ist, dass ich jetzt nicht ganz so billigen Alkohol trinke und die Groupies dieselben sind, dieselben, nur dass sie jede Woche ihren Namen ändern.