Lyrics and translation Armando Palomas - Besar Tus Ojos

Besar Tus Ojos

Esperando un suspiro dentro de mi habitación
A veces creo que vivo
Y me pregunto si es verdad
Y me pregunto si me quieres matar
Y yo no quiero caminar
Y digo y pido

Por favor dime que no estoy tan loco
Por favor dime que nací sobrio
Por favor dime que me caigo
Por favor dime que tampoco

Y déjame besar tus ojos
Comerme todas tus pestañas
Y que se queden en mi lengua tatuadas todas tu miradas
Por favor dime que no estoy soñando
Que no es mentira que mis ojos sangren
Necesito que me digas te odio
Muerdeme el alma y dejame que te ame

Como los gatos en las azoteas
Y la ciudad de madrugada
Nos apareamos por afuera
Y nos besamos en la cara

Por favor dime que no estoy enfermo
Que no he tomado ya mi medicina
Que estoy cagando pero para adentro
Que estoy sudando bajo tu escalera
Por favor dime que no estoy dormido
Que no estoy abrazando a mi almohada
Que ya no vivo por estar muerto
Que tengo tus piernas en la espalda

Y dejame besar tus ojos
Comerme todas tus pestañas
Y que se queden en mi lengua tatuadas todas tus miradas
Y dejame besar tus ojos...
Que bonitos ojos
La primera vez que los vi
Quise besar tus ojos

Besar Tus Ojos

J’attends un soupir dans ma chambre
Parfois je pense que je vis
Et je me demande si c’est vrai
Et je me demande si tu veux me tuer
Et je ne veux pas marcher
Et je dis et je demande

S’il te plaît dis-moi que je ne suis pas si fou
S’il te plaît dis-moi que je suis né sobre
S’il te plaît dis-moi que je tombe
S’il te plaît dis-moi que je ne le suis pas non plus

Et laisse-moi embrasser tes yeux
Dévorer tous tes cils
Et que tous tes regards restent tatoués sur ma langue
S’il te plaît dis-moi que je ne rêve pas
Que ce n’est pas un mensonge que mes yeux saignent
J’ai besoin que tu me dises que tu me détestes
Mords-moi l’âme et laisse-moi t’aimer

Comme les chats sur les toits
Et la ville à l’aube
On s’accouple à l’extérieur
Et on s’embrasse sur la figure

S’il te plaît dis-moi que je ne suis pas malade
Que je n’ai pas encore pris mon médicament
Que je chie mais vers l’intérieur
Que je transpire sous ton escalier
S’il te plaît dis-moi que je ne dors pas
Que je ne suis pas en train d’embrasser mon oreiller
Que je ne vis plus pour être mort
Que j’ai tes jambes dans le dos

Et laisse-moi embrasser tes yeux
Dévorer tous tes cils
Et que tous tes regards restent tatoués sur ma langue
Et laisse-moi embrasser tes yeux…
Quels beaux yeux
La première fois que je les ai vus
J’ai voulu embrasser tes yeux