Lyrics and translation Armando Palomas - Bird Beer Song
Las
lineas
de
humo
atraviesan
tus
mejillas
Les
volutes
de
fumée
traversent
tes
joues
Y
estas
nerviosa...
Et
tu
es
nerveuse...
Ahora
solo
eres
un
cactus...
Maintenant
tu
n'es
plus
qu'un
cactus...
De
la
memoría
del
amor
"Aqui
no
pasa
nada"...
De
la
mémoire
de
l'amour
"Rien
ne
se
passe
ici"...
Voy
a
fumarme
todo
tu
silencio
Je
vais
fumer
tout
ton
silence
Voy
a
quedarme
loco
mientras
siento
que
me
devoras
lento
Je
vais
devenir
fou
en
sentant
que
tu
me
dévores
lentement
Y
yo
contento
de
que
te
bebas
todo
mi
sudor...
Et
je
suis
content
que
tu
boives
toute
ma
sueur...
Y
voy
a
ser
tambien
tu
adivinanza
Et
je
serai
aussi
ton
énigme
El
autobús
que
viaja
por
tu
panza
Le
bus
qui
voyage
dans
ton
ventre
El
gato
negro
que
en
tus
pies
descansa
Le
chat
noir
qui
se
repose
sur
tes
pieds
Pa′
ronronearte
toda
de
licor...
Pour
te
ronronner
toute
ivre...
Voy
a
ser
la
poesía
en
banca
rota
Je
serai
la
poésie
en
faillite
El
ABC
de
tu
propia
derrota
L'ABC
de
ta
propre
défaite
El
humo
blanco
que
en
tus
besos
flota
La
fumée
blanche
qui
flotte
dans
tes
baisers
Hasta
dejarte
ciego
el
corazón...
Jusqu'à
te
rendre
aveugle
de
cœur...
Voy
a
pedirte
que:
"No
me
dejes
volar"
Je
vais
te
demander
de:
"Ne
me
laisse
pas
voler"
Al
retablo
de
luz
que
anuncia
"Diazepam"
Au
retable
de
lumière
qui
annonce
"Diazepam"
Donde
te
conocí
cuando
venias
del
mar
Où
je
t'ai
rencontrée
quand
tu
venais
de
la
mer
"Angel
de
Alas
Quemadas"
Besame
una
vez
más!
"Ange
aux
Ailes
Brûlées"
Embrasse-moi
une
fois
de
plus!
Y
voy
a
ser
tu
a
amante
y
tu
tranvía
Et
je
serai
ton
amant
et
ton
tramway
Tu
pájaro
de
la
cervecería
Ton
oiseau
de
la
brasserie
Seré
tu
loco
nuevo
cada
día
Je
serai
ton
nouveau
fou
chaque
jour
Para
enfadarte
con
mi
malhumor...
Pour
te
mettre
en
colère
avec
ma
mauvaise
humeur...
Voy
a
pedirte
que:
Duermas
en
la
estación
Je
vais
te
demander
de:
Dormir
à
la
gare
Muerdeme
una
mejilla,
cantame
la
canción
Mords-moi
une
joue,
chante-moi
la
chanson
Del
vato
loco
que
surfeó
en
tu
corazón
Du
mec
fou
qui
a
surfé
dans
ton
cœur
Tus
ojos
de
escarlata
me
dierón
su
bendición...
Tes
yeux
d'écarlate
m'ont
donné
leur
bénédiction...
Pájaros
de
cervercería
Oiseaux
de
brasserie
We
are
Bird
Beer
Song...
We
are
Bird
Beer
Song...
Pájaros
de
cervercería
Oiseaux
de
brasserie
We
are
Bird
Beer
Song...
We
are
Bird
Beer
Song...
Pájaros
de
cervercería
Oiseaux
de
brasserie
We
are
Bird
Beer
Song...
We
are
Bird
Beer
Song...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.