Lyrics and translation Armando Palomas - Bolero Pelón

Bolero Pelón

Cuando me quede pelón
Cuando cante esta canción
Cuando sea muy buen artista
Cuando la "guitarraartritis"
Se este poniendo de moda
Y este cansada mi vista

Cuando mi voz se deshaga
Y en la séptima canción
Sienta que me falta el aire
Ese día gente querida
Orinare en la avenida
Me iré pa' "chihuahua a un baile"

Me voy a rapar completo
Y cantare mis canciones
Solo para mis amigos
Borrachos viejos panzones hea

Y me cambiare de nombre
Por el de Armando cualquiera
Y sea rico o sea pobre
Pero loco hasta que pueda

Cuando me diga el doctor
Que esta prohibido vivir
Y prohibido los excesos
Cuando el espejo me escupa
Se acabaron las botellas
Y se agotaron los besos

Tendré unas canciones nuevas
Seré un borracho feliz
Y tendré un tatuaje nuevo
Y un arete en la nariz

Que no me prohíban nada
Que para mi esto es vivir
Que vayan a la chingada
Quien critique lo que pienso
Esta prohibido prohibir

Un viejo sin dignidad
Coro pero con harta cerveza
Sin miedo a la soledad
Coro la próstata no interesa
Y llegare a mi vejez
Coro no señor yo no me caso
Eso nunca señor juez
Coro viva la ridiculez
Bailare con mi bastón
Coro sexagenario cabrón
De mala reputación
Coro muy mala reputación
Y cantare esta canción
Coro a dueto con la geriatra
Y te gritare "bombón
Coro ama a un viejo y hazle patria
Y ya para terminar
Coro ya termina por favor
Ya termina esta canción
Coro ándale no seas malito

Sean el viagra y el condón
Sean el viagra y el condón
Sean el viagra y el condón
Mi perfecta religión

Bolero Pelón

Quand je serai chauve
Quand je chanterai cette chanson
Quand je serai un très bon artiste
Quand la "guitare-arthrite"
Sera à la mode
Et que ma vue sera fatiguée

Quand ma voix se décomposera
Et à la septième chanson
Je sentirai que je manque d'air
Ce jour-là, mes chéries
Je pisserai sur l'avenue
Je m'en irai à Chihuahua pour un bal

Je vais me raser complètement
Et je chanterai mes chansons
Seulement pour mes amis
De vieux ivrognes bedonnants hea

Et je changerai de nom
Pour celui d'Armando n'importe qui
Et que je sois riche ou pauvre
Mais fou jusqu'à ce que je puisse

Quand le médecin me dira
Qu'il est interdit de vivre
Et interdit les excès
Quand le miroir me crachera
Les bouteilles seront finies
Et les baisers seront épuisés

J'aurai de nouvelles chansons
Je serai un ivrogne heureux
Et j'aurai un nouveau tatouage
Et un piercing au nez

Que personne ne m'interdise quoi que ce soit
Que pour moi, c'est vivre
Qu'ils aillent se faire foutre
Celui qui critique ce que je pense
Il est interdit d'interdire

Un vieil homme sans dignité
Chante mais avec beaucoup de bière
Sans peur de la solitude
Chante la prostate ne m'intéresse pas
Et j'arriverai à ma vieillesse
Chante non monsieur, je ne me marie pas
Cela ne se fera jamais, monsieur le juge
Chante vive la ridicule
Je danserai avec ma canne
Chante sexagénaire salaud
De mauvaise réputation
Chante très mauvaise réputation
Et je chanterai cette chanson
Chante en duo avec la gériatre
Et je te crierai "bébé
Chante aime un vieil homme et fais-lui honneur
Et pour finir
Chante termine s'il te plaît
Termine cette chanson
Chante allez, ne sois pas méchant

Soient le Viagra et le préservatif
Soient le Viagra et le préservatif
Soient le Viagra et le préservatif
Ma religion parfaite