Lyrics and translation Armando Palomas - Bolero de la Mudanza

Bolero de la Mudanza

En esta tarde sin sol
Empaqué toda completa
Empaqué toda mi vida y cupo en una maleta

Solo me llevo 3 cambios y un rayo de luna llena
Un aplauso, un escenario y una sonrisa tan plena
También llevo mi loción, para perfumar el viaje
Mis viejas gafas de sol
Y el auto de mi garaje

Me olvidé de mi reloj
No llevo tiempo ni abrigo
Llevo unos zapatos nuevos
Pa' caminarlos contigo

Y antes de irme intentaré
Acomodar mi sombrero
Y el nudo de mi corbata
Aunque nunca pude hacerlo

Tengo listo un mapa ciego
Que me lleva a tu destino
Yo se que en tu corazón
Seré tu nuevo inquilino

Me mudo a tus labios tibios
Y a tus besos en cascada
Al embrujo de tus piernas
Y al sol de tu madrugada

Me mudo a la salvación
Que me ofrecen tus caderas
Y te ofrezco en mi canción
Requintos de calaveras

Me mudaré a tu sonrisa
Que hechiza hasta a mis entrañas
Me mudo a tus ojos tristes
Pa' arrullarme en tus pestañas

Me mudo a tu eternidad
Me mudo y yo lo predigo
Me mudo a la maldición
De poder morir contigo

Pero si te quito paz
Y tiembla tu primavera
Puedo dar un paso atrás
Y me iré por la pradera

Pues si no muero contigo
Puedo morir con cualquiera

Bolero du Déménagement

Dans cet après-midi sans soleil
J'ai fait mes valises, tout ce que je possède
J'ai fait mes valises, toute ma vie et elle tient dans une valise

Je n'emporte que trois tenues et un rayon de lune pleine
Un applaudissement, une scène et un sourire si plein
J'emporte aussi mon eau de Cologne, pour parfumer le voyage
Mes vieilles lunettes de soleil
Et la voiture de mon garage

J'ai oublié ma montre
Je n'emporte ni le temps ni un manteau
Je porte de nouvelles chaussures
Pour les marcher avec toi

Et avant de partir, j'essaierai
D'arranger mon chapeau
Et le nœud de ma cravate
Bien que je n'aie jamais pu le faire

J'ai une carte aveugle prête
Qui me conduit à ta destination
Je sais que dans ton cœur
Je serai ton nouveau locataire

Je déménage vers tes lèvres tièdes
Et vers tes baisers en cascade
Vers le charme de tes jambes
Et vers le soleil de ton aube

Je déménage vers le salut
Que m'offrent tes hanches
Et je t'offre dans ma chanson
Des raffinements de crânes

Je déménagerai vers ton sourire
Qui ensorcelle jusqu'à mes entrailles
Je déménage vers tes yeux tristes
Pour me bercer dans tes cils

Je déménage vers ton éternité
Je déménage et je le prédis
Je déménage vers la malédiction
De pouvoir mourir avec toi

Mais si je t'enlève la paix
Et que ton printemps tremble
Je peux faire un pas en arrière
Et je partirai par la prairie

Car si je ne meurs pas avec toi
Je peux mourir avec n'importe qui